Traductions de „Bauer“ dans le dictionnaire allemand » italien

Bauer <-n, -n> SUBST m

1. Bauer (Landwirt):

Bauer

contadino m

2. Bauer (Schach):

Bauer

pedone m

3. Bauer (Spielkarte):

Bauer

fante m

Bauer <-s, -> SUBST nt/m (Käfig)

Bauer

gabbia f per uccelli

Bäuerin <-, -nen> SUBST f

Bäuerin

contadina f

Bauersfrau <Bauersfrau, -en> SUBST f

Bauersfrau → Bäuerin

Voir aussi : Bäuerin

Bäuerin <-, -nen> SUBST f

Bäuerin

contadina f

Expressions couramment utilisées avec Bauer

der Bauer nahm die Kinder zur Feldarbeit heran

il contadino impiegò i bambini per il lavoro nei campi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Bauern nutzen diesen Vorteil für eine geschickte PR-Strategie: Das erste Körbchen erhält traditionell der französische Staatspräsident.

de.wikipedia.org

In einer weiteren Regelvariante darf ein Spieler den Schiedsrichter fragen, ob ein Schlagzug eines Bauern möglich ist.

de.wikipedia.org

Als nach 1800 die Bauern frei wurden, bzw. sich freikaufen konnten, entwickelten sich die Trachten sehr schnell.

de.wikipedia.org

Diejenigen, bei denen das Begehren vorherrscht, sollen sich der Erwerbskunst widmen und Handwerker, Bauern oder Kaufleute werden.

de.wikipedia.org

Auch durch andere Stadttore versuchten Bauern, in die Stadt zu gelangen.

de.wikipedia.org

Infolge kriegerischer Ereignisse verödete das Land und viele Bauern des Eichsfeldes verließen ihre Dörfer, um in den Städten nach Arbeit zu suchen.

de.wikipedia.org

In vielen Ländern sind Bauern gesetzlich zur Überwachung ihrer Heustöcke verpflichtet, was meist durch Handsonden erfolgt.

de.wikipedia.org

1856 waren es dann 19 Bauern und 7 Kleinbesitzer.

de.wikipedia.org

Doch soll der Bauer mit seiner Situation zufrieden sein, d. h. unter der Kontrolle des Adels bleiben.

de.wikipedia.org

Es gab einen Bauer mit vier Freihufen und einen weiteren Hufen.

de.wikipedia.org