Définitions de „Bauer“ dans le Orthographe allemande

der(die) Ba̱u̱·er¹ (Bä̱u̱·e·rin) <-n, -n>

1. ≈ Landwirt

jd, der eigenes Land besitzt, darauf Getreide und andere Nutzpflanzen anbaut und Viehzucht betreibt

Der Bauer bestellt die Felder/betreibt Viehhaltung/füttert die Hühner/melkt die Kühe/mistet den Stall aus.

■ -ndorf, -nfamilie, -nhaus, -njunge, -nknecht, -nmädchen, -nmagd, -nsohn, -ntochter, -sfrau, Berg-, Gemüse-, Genossenschafts-, Groß-, Klein-, Obst-

2.

eine Schachfigur

einen Bauern opfern

das Ba̱u̱·er² <-s, -> ≈ Vogelkäfig

Der Vogel sitzt im Bauer.

■ Vogel-

die Ba̱u̱·ers·frau <-, -en> ≈ Bäuerin

Expressions couramment utilisées avec Bauer

Der Bauer versprüht Pflanzenschutzmittel.

Der Bauer eggt.

ein währschafter Bauer/Handwerker

Der Vogel sitzt im Bauer.

Der Bauer pflügt den Acker.

Der Bauer bestellt den Acker.

Der Bauer eggt die Felder.

Der Bauer mistet den Stall.

Im Frühjahr muss der Bauer pflügen.

Bauer, der auf einer Kolchose arbeitet

Der Bauer wirtschaftet nach ökologischen Grundsätzen.

Bauer, der ein Gut (zur Erbleihe) besitzt

Bauer auf einem im Hochgebirge gelegenen Hof

nicht auf eigenem Grund arbeitender freier Bauer

Der Bauer bestellt/pflügt den Acker.

Der Bauer bringt Mist auf die Felder.

■ -anteil, -auseinandersetzung, -bauer, -bäuerin, -baurecht, -bescheinigung, -besitz, -betrug, -gesetz, -großherzog, -herr, -hof, -leihe, -monarchie, -nachlass, -nachweis, -nachfolge, -nießbrauch, -pacht, -onkel, -quote, -recht, -sachen, -schein, -tante, -teil, -tochter, -unwürdigkeit, -vertrag, -verzicht, -wort, -zins

Der Bauer bestellt/pflügt das Feld.

■ -bauer, -disposition, -empore, -gebläse, -komponist, -konzert, -musik, -pedal, -positiv, -punkt, -register, -spiel, -spieler(in), -tasten, -tastatur, -unterricht, -werk

Der Bauer hat beim Pflügen einen Goldschatz gefunden.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Die kroatischen Bauern verwendeten noch immer die Spinnstube und veraltete landwirtschaftliche Geräte.

de.wikipedia.org

Es gab einen Bauer mit vier Freihufen und einen weiteren Hufen.

de.wikipedia.org

1856 waren es dann 19 Bauern und 7 Kleinbesitzer.

de.wikipedia.org

Den Bauern gestattete man das Tragen eines weiten Rockes, eines Kittels zu langen Hosen und einen aufgeschlagenen Hut.

de.wikipedia.org

In vielen Ländern sind Bauern gesetzlich zur Überwachung ihrer Heustöcke verpflichtet, was meist durch Handsonden erfolgt.

de.wikipedia.org

Der Bauer wurde für ihn die Grundlage der Gesellschaft und der Grund des Reichtums jedes Staates.

de.wikipedia.org

Bauern- und Figurenopfer sind in diesem Abspiel etwas alltägliches, und oft kommen beide Könige erst gar nicht zur Rochade.

de.wikipedia.org

Als nach 1800 die Bauern frei wurden, bzw. sich freikaufen konnten, entwickelten sich die Trachten sehr schnell.

de.wikipedia.org

Die Bauern nahmen die Verarbeitung der Milch und den Vertrieb der hergestellten Produkte in die eigene Hand und Verantwortung.

de.wikipedia.org

Die Bauern nutzen diesen Vorteil für eine geschickte PR-Strategie: Das erste Körbchen erhält traditionell der französische Staatspräsident.

de.wikipedia.org