Traductions de „Endbearbeitungen“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Neubearbeitung <-, -en> SUBST f

Neubearbeitung

επανεπεξεργασία f

Neubearbeitung

αναδιασκευή f

Bearbeitung <-, -en> SUBST f

1. Bearbeitung (Rohstoffe, Text):

Bearbeitung

επεξεργασία f

2. Bearbeitung (Werkstück):

Bearbeitung

κατεργασία f

3. Bearbeitung (Fall, Thema):

Bearbeitung

εξέταση f

etw ist in Bearbeitung

κάτι βρίσκεται υπό εξέταση

4. Bearbeitung (Land):

Bearbeitung

καλλιέργεια f

5. Bearbeitung (Werkfassung):

Bearbeitung

διασκευή f

bearbeiten [bəˈʔarbaitn] VERB trans

1. bearbeiten (Rohstoffe, Text):

bearbeiten

επεξεργάζομαι

2. bearbeiten (Stein):

bearbeiten

κατεργάζομαι

3. bearbeiten (Fall, Thema):

bearbeiten

ασχολούμαι με, εξετάζω

4. bearbeiten (Land):

bearbeiten

καλλιεργώ

5. bearbeiten (literarische Vorlage):

bearbeiten

διασκευάζω

6. bearbeiten fig (schlagen):

bearbeiten

χτυπώ

unbearbeitet ADJ

unbearbeitet

ακατέργαστος

Überarbeitung <-, -en> [--ˈ---] SUBST f

1. Überarbeitung (Text):

Überarbeitung

επεξεργασία f

2. Überarbeitung nur sing (körperliche Überarbeitung):

Überarbeitung

υπερκόπωση f

Kreditbearbeitung <-, -en> SUBST f FIN

Kreditbearbeitung

διαδικασία f δανειοδότησης

Laserbearbeitung <-, -en> SUBST f

Laserbearbeitung

κατεργασία f με ακτίνες λέιζερ

Ausarbeitung <-, -en> SUBST f

1. Ausarbeitung (das Ausarbeiten):

Ausarbeitung

επεξεργασία f

Ausarbeitung

εκπόνηση f

2. Ausarbeitung (Ausgearbeitetes):

Ausarbeitung

επεξεργασμένο κείμενο nt

Verarbeitung <-, -en> SUBST f mst sing

1. Verarbeitung (von Daten, Rohstoff):

Verarbeitung

επεξεργασία f

2. Verarbeitung (geistige):

Verarbeitung

αφομοίωση f

3. Verarbeitung (von Stoff, Thema):

Verarbeitung

διασκευή f