Traductions de „Fähnchen“ dans le dictionnaire allemand » grec

seine Fahne/sein Fähnchen nach dem Wind hängen

πάω όπου φυσάει ο άνεμος

Traductions de „Fähnchen“ dans le dictionnaire grec » allemand

σημαιάκι

Fähnchen nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gewollt erfahren die Gläubiger des Grafen davon und drehen ihr Fähnchen nun wieder in die andere Richtung.

de.wikipedia.org

Auf dem gekrönten Helm zwei von Rot und Silber geteilte Büffelhörner, die mit vier rot-silbernen Fähnchen besteckt sind.

de.wikipedia.org

Die nummerierten charakteristischen Tafeln, deren Grunddesign bis heute verwendet wird, tragen vier rot-weiße Fähnchen und sind dadurch für Gäste gut sichtbar.

de.wikipedia.org

Die Fähnchen auf den Tasten, welche die Saiten abgreifen, werden „Tangenten“ genannt.

de.wikipedia.org

In ihrer Mitte sitzt ein Junge, der ein schwedisches Fähnchen hochhält, während ein Mädchen danach greift.

de.wikipedia.org

Entlang des Prozessionsweges wurden Ehrenbögen über die Straße gespannt, Fähnchen an Holzstangen aufgestellt, Hausaltäre aufgebaut und prächtige Blumenteppiche ausgelegt.

de.wikipedia.org

Der abgebildete Brunnen hat ein sechseckiges Fundament, mehrere Schalen und ist von einem Fähnchen gekrönt.

de.wikipedia.org

Auf dem goldbekrönten Helm mit rot-silbernen Decken zwei rot-silbern geteilte abwehende Fähnchen an schräggestellten beidseitig bespitzten goldenen Lanzen.

de.wikipedia.org

Der wissenschaftliche Name kommt aus dem griechischen und bezieht sich auf die ausgezogene Rücken- und Schwanzflosse vieler Arten („aphye“ = kleiner Fisch, Sardelle; „semeion“ = Fähnchen, Wimpel).

de.wikipedia.org

Diese Stofffetzen präsentierte man anschließend in der Stadt als kleine Fähnchen.

de.wikipedia.org