Traductions de „Fassade“ dans le dictionnaire allemand » grec

Fassade <-, -n> [faˈsaːdə] SUBST f

1. Fassade (Hausfront):

Fassade

πρόσοψη f

2. Fassade péj (äußere Erscheinung):

Fassade

προσωπείο nt

Fassade

εξωτερική εμφάνιση f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

2006 wurden sowohl die Fassade als auch der Innenraum grundlegend saniert.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1878 wird die Fassade des Schlosses in barockem Stil umgestaltet.

de.wikipedia.org

1974 wurde die Kirche renoviert und 2004 die Fassade.

de.wikipedia.org

Ein weiteres, die Horizontale betonendes Relief erhält die Fassade, indem jede dritte Steinlage zu Bändern hervorgezogen ist.

de.wikipedia.org

Die weiteren Jahreszahlen 1873, 1950 und 1977 an der Fassade des großen Backsteingebäudes weisen auf Umbauten und Vergrößerungen hin.

de.wikipedia.org

Die Fassade ist durch Freitreppe, Veranden und Giebel geprägt.

de.wikipedia.org

2011 wurde die Fassade umfangreich renoviert, wobei die asbesthaltige Verkleidung der Fassade ausgewechselt werden musste.

de.wikipedia.org

Hinter den strassenbegleitenden Fassaden mit den langen horizontalen Fensterbändern befinden sich Büros, die den eigentlichen Börsensaal und darüberliegend die Effektenbörse umschliessen.

de.wikipedia.org

Die Fassade des langgestreckten Gebäudes lässt drei Bauphasen erkennen.

de.wikipedia.org

Die Fassade der Barockorgel ist noch erhalten, allerdings wurde die Orgel mehrfach erneuert.

de.wikipedia.org