Traductions de „Frucht“ dans le dictionnaire allemand » grec

Frucht <-, Früchte> [frʊxt, pl: ˈfrʏçtə] SUBST f

1. Frucht BOT:

Frucht auch fig

καρπός m

die Früchte seiner Arbeit ernten

δρέπω τους καρπούς της εργασίας μου

2. Frucht (Obst):

Frucht

φρούτο nt

3. Frucht (Embryo):

Frucht

έμβρυο nt

fruchten [ˈfrʊxtən] VERB intr

fruchten

συμφέρω, ωφελώ

seine Bemühungen haben nicht gefruchtet

οι προσπάθειές του έμειναν άκαρπες

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die 1887 erschienene Abhandlung Die erste ärztliche Hilfeleistung bei Erkrankungen und Unglücksfällen auf Alpenwanderungen, ist die Frucht dieser Betätigung.

de.wikipedia.org

Die grünliche Schale der Frucht kann dünn oder dick sein, neben glatten Früchten gibt es auch solche mit konischen oder rundlichen Ausbuchtungen, Schuppen.

de.wikipedia.org

Reife Früchte erkennt man an kleinen braunen Flecken auf der Schale.

de.wikipedia.org

Die Zubereitung ähnelt der von türkischem Kaffee: Die zu einem Pulver gemahlene getrocknete Frucht der Terpentin-Pistazie wird in Milch (anstelle von Wasser) aufgekocht.

de.wikipedia.org

Die Frucht ist spitz, herzförmig, auf einer Seite gefurcht und etwas breiter.

de.wikipedia.org

Daneben fressen sie auch Früchte, Insekten sowie manchmal kleine Wirbeltiere.

de.wikipedia.org

Die mehr oder weniger bespitzte, eiförmige und längs streifig-geaderte bis leicht rippige, glatte und manchmal leicht bucklige Frucht, Beere (Panzerbeere) ist oft teils hohl.

de.wikipedia.org

Das Glycosid, das zur Herstellung von Lakritz verwendet wird, ist aber auch in anderen Pflanzen wie der Frucht des Grapefruitbaums enthalten.

de.wikipedia.org

Die Photosyntheseleistung kann hierbei ein Drittel der ausgewachsenen Laubblätter betragen und ermöglicht so die Ausbildung der Früchte.

de.wikipedia.org

Bei Trennung der Früchte von dem Grundstück wurde der Pächter deren unbeschränkter Eigentümer.

de.wikipedia.org