Traductions de „Funktionen“ dans le dictionnaire allemand » grec

Funktion <-, -en> [fʊŋkˈtsjoːn] SUBST f

1. Funktion nur sing (Tätigkeit, Wirksamkeit):

Funktion

λειτουργία f

etw acc außer Funktion setzen

θέτω κάτι εκτός λειτουργίας

2. Funktion (Amt, Aufgabe):

Funktion

αξίωμα nt

Funktion

καθήκον nt

eine Funktion haben/ausüben

έχω ένα αξίωμα

eine Funktion übernehmen

αναλαμβάνω ένα αξίωμα

3. Funktion (Rolle, Zweck):

Funktion

σκοπός m

Funktion

λειτουργία f

hat dieser Schalter irgendeine Funktion?

έχει αυτός ο διακόπτης κάποιο ειδικό σκοπό;

4. Funktion MATH:

Funktion

συνάρτηση f

abhängige/unabhängige Funktion

εξαρτημένη/ανεξάρτητη συνάρτηση f

analytische Funktion

αναλυτική συνάρτηση f

harmonische Funktion

αρμονική συνάρτηση

monotone Funktion

μονότονη συνάρτηση f

Expressions couramment utilisées avec Funktionen

orthogonale Funktionen

ορθογώνιες συναρτήσεις

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Daneben hatte er verschiedene Funktionen im Rechtsausschuss der Volksversammlung inne.

de.wikipedia.org

Das hintere Längsbündel gehört zu den langen absteigenden vegetativen Bahnen des Hypothalamus und ist praktisch an nahezu allen vegetativen Funktionen des Körpers beteiligt.

de.wikipedia.org

Die schwankende Leistungsbereitschaft ist von den tageszeitlich unterschiedlichen vegetativen Funktionen des Organismus abhängig.

de.wikipedia.org

Bei Erhebung der Kreisumlage werden wie beim kommunalen Finanzausgleich zwei Funktionen erfüllt, nämlich die fiskalische und die redistributive Funktion.

de.wikipedia.org

Früher hatte der Bau weitere Funktionen, wie Hochzeitshaus, Gerichtsort und Versammlungsort der Kaufmannsgilde.

de.wikipedia.org

Diese Erkenntnis legt die Vermutung nahe, dass neurophysiologische Funktionen und Strukturen für die Absorptionsfähigkeit zentral sind.

de.wikipedia.org

Fielen Funktionen aus, mussten die entsprechenden Phasen abgebrochen (z. B. ein Rendezvous) oder manuell durchgeführt werden (z. B. der Wiedereintritt in die Erdatmosphäre).

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu einer anonymen Funktion erhält eine benannte Funktionen bei ihrer Deklaration einen eindeutigen Bezeichner, unter dem sie anschließend angesprochen wird.

de.wikipedia.org

Turingmaschinen harmonieren gut mit den ebenfalls abstrakt-mathematischen berechenbaren Funktionen, reale Probleme sind jedoch ungleich komplexer, daher wurden andere Maschinen vorgeschlagen.

de.wikipedia.org

Indem er die Spielfigur mit diversen Funktionen schützt und medizinisch versorgt, kann der Spieler beispielsweise mehrere Projektile abbekommen und trotzdem normal weiterkämpfen.

de.wikipedia.org