Traductions de „Glatthai“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Plattheit <-, -en> SUBST f

1. Plattheit nur sing (Oberflächlichkeit):

Plattheit

επιφανειακότητα f

2. Plattheit (nichts sagende Äußerung):

Plattheit

κενολογία f

Plattheit

κοινοτοπία f

glattweg [ˈglatvɛk] ADV fam (unumwunden)

glattweg

ορθά κοφτά

das ist glattweg gelogen

αυτό είναι πέρα για πέρα ψέμα

glatt [glat] ADJ

1. glatt (nicht rau):

glatt

λείος, ίσιος, ομαλός

2. glatt (rutschig):

glatt

γλιστερός

3. glatt (reibungslos):

glatt

ομαλός

4. glatt (Haar):

glatt

ίσιος

5. glatt (Phrasen):

eine glatte Lüge

ένα κραυγαλέο ψέμα

das macht glatte 100 Euro fam

αυτό κάνει ακριβώς 100 ευρώ

das habe ich doch glatt vergessen

το έχω ξεχάσει εντελώς

glatt|gehen

glattgehen irr VERB intr +sein:

glattgehen

πηγαίνω καλά

ist alles glattgegangen?

τα πήγαν όλα καλά;

statthaft ADJ

statthaft

επιτρεπτός

Glatteis <-es> SUBST nt sing

Glatteis

υαλόπαγος m

jdn aufs Glatteis führen fig

κοροϊδεύω κάποιον

I . glätten [ˈglɛtən] VERB trans

1. glätten (glatt machen):

glätten

ισιώνω, ισιάζω

2. glätten CH s. bügeln

II . glätten [ˈglɛtən] VERB pron

glätten sich glätten (Woge):

sich glätten

καλμάρω, κοπάζω

die Wogen der Erregung glätteten sich

η αναταραχή κόπασε

Voir aussi : bügeln

bügeln VERB trans/intr

bügeln

σιδερώνω

Walhai SUBST

Entrée d'utilisateur

Walhai m

φαλαινοκαρχαρίας m