Traductions de „Illustrierte“ dans le dictionnaire allemand » grec

Illustrierte <-n, -n> [ɪlʊsˈtriːɐtə] SUBST f

Illustrierte

εικονογραφημένο περιοδικό nt

illustrieren [ɪlʊsˈtriːrən] VERB trans

1. illustrieren (bebildern):

illustrieren

εικονογραφώ

2. illustrieren (verdeutlichen):

illustrieren

επεξηγώ, διασαφηνίζω

illustriert ADJ

Entrée d'utilisateur

illustriert (Buch)

εικονογραφημένος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gleichzeitig arbeitete sie als Fotomodell und wurde mehrfach Covergirl bei verschiedenen Illustrierten.

de.wikipedia.org

1953 erhielt er von der Illustrierten Stern den Auftrag, einen Comic für ihre Kinderbeilage Sternchen zu entwerfen, der zu seinem größten Erfolg werden sollte.

de.wikipedia.org

Kinofilme und -stars wurden Teil der Berichterstattung, und mit Klatsch und Tratsch näherte man sich den Illustrierten weiter an.

de.wikipedia.org

Diese bestand vor allem aus Annoncen in Illustrierten und Fachzeitschriften.

de.wikipedia.org

Sie führte zeitweise den Nebentitel Illustrierte Fachzeitschrift für Kurorte, Hotels, Sanatorien, Reise und Sport.

de.wikipedia.org

Berichte in westdeutschen Zeitungen und Illustrierten waren rar.

de.wikipedia.org

Die dabei entstandene ungewöhnliche Kirche und die damals nicht minder ungewöhnliche ökumenische Zusammenarbeit bei ihrer Errichtung fand ein vielfaches Echo in Tageszeitungen und Illustrierten.

de.wikipedia.org

Dabei machte er unter anderem aus etwa 6200 Metern Höhe Luftaufnahmen vom Krater des Kibo, die in Illustrierten veröffentlicht wurden und grosses Aufsehen erregten.

de.wikipedia.org

Bald zierte ihr Konterfei die Titelseiten der französischen Illustrierten.

de.wikipedia.org

Ihre collageartigen Arbeiten (sie verwendet oft Bildmaterial aus alten Illustrierten, das sie auf dreidimensionale Bildträger belichtet) wirken durch das Wechselspiel zwischen verschiedenen Bildebenen.

de.wikipedia.org