Traductions de „Information“ dans le dictionnaire allemand » grec

Information <-, -en> [ɪnfɔrmaˈtsjoːn] SUBST f

1. Information (Nachricht, Daten):

Information

πληροφορία f

nach neuesten Informationen

σύμφωνα με τις τελευταίες πληροφορίες

mit jdm Informationen austauschen

ανταλλάσσω πληροφορίες με κάποιον

2. Information (das Informieren):

Information

ενημέρωση f

Information

πληροφόρηση f

das Recht des Bürgers auf Information

το δικαίωμα του πολίτη για ενημέρωση

zu Ihrer Information

προς πληροφόρησή σας

3. Information nur sing (Auskunftsstand, -büro):

Information

πληροφορίες f plur

wenden Sie sich bitte an die Information

απευθυνθείτε, παρακαλώ, στις πληροφορίες

Expressions couramment utilisées avec Information

zu Ihrer Information

προς πληροφόρησή σας

das Recht des Bürgers auf Information

το δικαίωμα του πολίτη για ενημέρωση

wenden Sie sich bitte an die Information

απευθυνθείτε, παρακαλώ, στις πληροφορίες

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um zu einer abschließenden Bewertung gelangen zu können, wurden weitere Informationen nachgefordert.

de.wikipedia.org

Da allerdings das Suberin zurzeit nur nach Depolymerisation untersucht werden kann, stehen exakte Informationen zur genauen Struktur noch aus.

de.wikipedia.org

Er gab jedoch die Information über die geplanten Flüge an seine kubanischen Auftraggeber weiter.

de.wikipedia.org

Aus islamischer Zeit gibt es nur wenige Informationen, sie sind erst ab dem Ende der Mameluckenzeit verfügbar.

de.wikipedia.org

Weiterführende Informationen dazu enthält die Liste der römischen Legionen.

de.wikipedia.org

Insbesondere sein Verdienst ist die Entwicklung des sachlich-knappen „Baedekerstils“, bei dem unter Konzentration auf die wesentlichen Informationen jegliche Textredundanz entfiel.

de.wikipedia.org

Die Kommission leitet diese Informationen und die Informationen, die sie von Drittstaaten erhält, an die zuständigen Behörden der übrigen Mitgliedstaaten weiter.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, ungewollte Redundanzen und widersprüchliche Informationen weitgehend zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Beiträge sind auf verschiedene Schweizer Regionen zugeschnitten und beinhalten Informationen zu Sehenswürdigkeiten, kulturellen Angeboten oder Ausflugstipps.

de.wikipedia.org

Anfangs mussten die Informationen über die Schiffe von den Schiffsbegrüßern zusammengesucht werden.

de.wikipedia.org