Traductions de „Kriegsende“ dans le dictionnaire allemand » grec

Kriegsende <-s> SUBST nt sing

Kriegsende

τέλος nt (του) πολέμου

gegen Kriegsende

κατά το τέλος του πολέμου

Expressions couramment utilisées avec Kriegsende

gegen Kriegsende

κατά το τέλος του πολέμου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach Kriegsende wurde die Aufführung des Films von der alliierten Militärregierung verboten.

de.wikipedia.org

Bis Kriegsende nahm das Regiment an den großen Abwehrschlachten teil.

de.wikipedia.org

So fanden nur einige wenige Exemplare bis zum Kriegsende Verwendung in Nachtjagdgeschwadern bzw. Nachtjagdgruppen.

de.wikipedia.org

Nach Kriegsende erfolgte seine Übernahme in die Reichswehr.

de.wikipedia.org

95 Prozent aller Gebäude waren zum Kriegsende zerstört.

de.wikipedia.org

Es wurde auch mit dem Aufbau einer Spezialbibliothek begonnen, die bei Kriegsende etwa 35.000 Titel umfasste.

de.wikipedia.org

Von 1944 bis zum Kriegsende war er in Haft.

de.wikipedia.org

Die Flugzeuge waren bei Kriegsende noch nicht im Bau; es kam zu keinem Einsatz mehr.

de.wikipedia.org

Eine förmliche Eingliederung fand aber bis Kriegsende nicht mehr statt.

de.wikipedia.org

Da sich der Verlagssitz nach Kriegsende in der sowjetischen Besatzungszone wiederfand, unterlag er den Zulassungsbestimmungen der dortigen Militärbehörden.

de.wikipedia.org