Traductions de „Möglichen“ dans le dictionnaire allemand » grec

möglich [ˈmøːklɪç] ADJ

1. möglich (erreichbar):

möglich

δυνατός

so bald wie möglich

το συντομότερο δυνατό

etw acc möglich machen

κάνω κάτι δυνατό

sein Möglichstes tun

κάνω ό,τι μπορώ

das ist doch nicht möglich!

αν είναι δυνατόν!

alles Mögliche

τα πάντα

2. möglich (denkbar):

möglich

πιθανός, ενδεχόμενος

Expressions couramment utilisées avec Möglichen

im Rahmen des Möglichen

στα πλαίσια του δυνατού

das liegt nicht im Bereich des Möglichen

αυτό δεν ανήκει στα πλαίσια του δυνατού

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zu einem möglichen Marihuana-Konsum äußerte er sich nicht.

de.wikipedia.org

Weiteres Merkmal eines degenerativen Gelenks kann eine Bewegungseinschränkung in einer oder mehreren für das Gelenk möglichen Richtungen (Bspw.

de.wikipedia.org

Der Chinook ist ein massiger Hund mit mittellangem Haar in allen möglichen Farben.

de.wikipedia.org

Angezogen von der guten Sicht und der rein topologisch möglichen Tiefe tauchen Sporttaucher in für die näheren Umstände riskant große Tiefen.

de.wikipedia.org

Im Vertrauen auf sein Können wird er von Neugier, Selbsterfahrung, Erfolgswillen und -zuversicht angetrieben, auch unter Inkaufnahme eines möglichen Scheiterns.

de.wikipedia.org

Nach der politischen Wende gab es wiederholt Diskussionen über einen möglichen Abriss, jedoch wurde mit dem vergebenen Denkmalschutz im Jahr 2014 eine Richtungsentscheidung für den Erhalt des Monuments getroffen.

de.wikipedia.org

Als Nebenwirkungen treten eine ausgeprägte Akkommodationslähmung, Augenbrennen, eine Steigerung des Augeninnendrucks mit einer möglichen Auslösung eines Glaukomanfalls sowie eine Kontaktdermatitis auf.

de.wikipedia.org

So wurde beim Essplatz auf den möglichen Blick in die Ebene verzichtet und wählte die Belichtung durch eine obenliegende Lichtkuppel.

de.wikipedia.org

Dank der Bereitwilligkeit der in Mitleidenschaft gezogenen Verwaltungen gelang eine Einigung über neue Bestimmungen, die in den Grenzen des Möglichen allen geltend gemachten Belangen Rechnung trugen.

de.wikipedia.org

Mit einer möglichen Krebsgefahr befassen sich seit Jahrzehnten etliche Studien und Gegenstudien.

de.wikipedia.org