allemand » grec

Traductions de „Sackgasse“ dans le dictionnaire allemand » grec (Aller à grec » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Sackgasse
Substantif
Sackgasse
Substantif

Sackgasse <-, -n> SUBST f

1. Sackgasse (Verkehrsschild):

Sackgasse
οδός f αδιέξοδη

2. Sackgasse fam fig (ausweglose Lage):

Sackgasse
αδιέξοδο nt
in einer Sackgasse stecken
βρίσκομαι σε αδιέξοδο

Expressions couramment utilisées avec Sackgasse

in einer Sackgasse stecken
βρίσκομαι σε αδιέξοδο
ich bin in eine Sackgasse geraten fig
βρίσκομαι σε αδιέξοδο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Dorf war vermutlich schon deutlich älter, denn die Dorfanlage ist aus einer Sackgasse, einem Rundling und einem Platzdorf zusammengewachsen.
de.wikipedia.org
Die Slawen scheinen als Siedlungsform kleine Gassen, Sackgassen und Rundlinge bevorzugt zu haben.
de.wikipedia.org
Die Idee erwies sich, obwohl von mehreren Herstellern angewendet, als technische Sackgasse.
de.wikipedia.org
Eine solche Anlage bestand üblicherweise aus einem zentralen Teich von dem Kanäle ausgingen, die mit Netzen überspannt waren und in einer Sackgasse endeten.
de.wikipedia.org
In den durch gelegentlichen Kraftfahrzeugverkehr ausgefahrenen Spuren der Sackgasse im ehemaligen Ort ist die alte Straßenpflasterung zu erkennen.
de.wikipedia.org
Werden daher bei einem perfekten Irrgarten – ein Irrgarten, in dem man nicht im Kreis gehen kann – alle Sackgassen aufgefüllt, bleibt nur der Lösungsweg übrig.
de.wikipedia.org
Zudem sind alle vier Straßen direkt an die Pfaffenwiese angebunden, durch kleine Fußgängerwege miteinander verbunden und Sackgassen.
de.wikipedia.org
Diese weite Auslegung (die nur in der deutschen Ethnologie vorkommt) ist wegen der sehr schmalen ethnoreligiösen Basis heute umstritten (siehe auch: Sackgassen der ethnologischen Religionsforschung).
de.wikipedia.org
Verfängt sich der Autor in unlogischen Sackgassen, werden die letzten Sequenzen einfach gestrichen.
de.wikipedia.org
Während es im Labyrinth nur einen Weg zur Mitte und wieder heraus gibt, ist ein Irrgarten ein komplexes Wegesystem mit Kreuzungen und Sackgassen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Sackgasse" dans d'autres langues

"Sackgasse" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires