Traductions de „Sackgasse“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Sackgasse <-n> SUBST f

Sackgasse

beco m

Sackgasse

rua f sem saída

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Um aus der Sackgasse einer permanenten und immer höheren Bezuschussung hinauszufinden, boten sich prinzipiell zwei Lösungen an.

de.wikipedia.org

Das Leben seiner Eltern erschien ihm als Sackgasse.

de.wikipedia.org

Tore wurden angelegt, die in Sackgassen führten, und Sprengfallen eingerichtet.

de.wikipedia.org

Eine solche Anlage bestand üblicherweise aus einem zentralen Teich von dem Kanäle ausgingen, die mit Netzen überspannt waren und in einer Sackgasse endeten.

de.wikipedia.org

Während der gesamten Forschungswoche wurden Versuche gestartet, die Verbindung zu finden, jedoch stellten sich die meisten Gänge in Richtung Raucherkar als Sackgassen heraus.

de.wikipedia.org

Nach seinen Angaben setzte die Polizei seinen Bus in einer Sackgasse fest und verlangte die Kfz-Schlüssel.

de.wikipedia.org

Werden daher bei einem perfekten Irrgarten – ein Irrgarten, in dem man nicht im Kreis gehen kann – alle Sackgassen aufgefüllt, bleibt nur der Lösungsweg übrig.

de.wikipedia.org

Verfängt sich der Autor in unlogischen Sackgassen, werden die letzten Sequenzen einfach gestrichen.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurden der banale Plot und zwei unfaire Sackgassen im Spiel.

de.wikipedia.org

In den durch gelegentlichen Kraftfahrzeugverkehr ausgefahrenen Spuren der Sackgasse im ehemaligen Ort ist die alte Straßenpflasterung zu erkennen.

de.wikipedia.org