Traductions de „Schlappe“ dans le dictionnaire allemand » grec

Schlappe <-, -n> [ˈʃlapə] SUBST f fam

Schlappe

αποτυχία f

eine Schlappe erleiden

αποτυγχάνω

schlapp [ʃlap] ADJ

1. schlapp (erschöpft):

schlapp

εξαντλημένος

2. schlapp (schwach):

schlapp

άτονος, αδύναμος, μαλθακός

Expressions couramment utilisées avec Schlappe

eine Schlappe erleiden

αποτυγχάνω

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Schlappen wird jedes Jahr neu und individuell hergestellt und ist damit ein Unikat.

de.wikipedia.org

Die meisten hetzten aber erst am letzten Tag, in der Zeit in welcher die Schießübungen absolviert sein mussten zum Schießhäuschen, sodass sie wegen der Eile dabei meist Holzschuhe (= Schlappen) trugen.

de.wikipedia.org

Ihr Bekleidungsstil entspricht ganz dem einer Haushälterin und Nanny: zu weiten Blusen und einfachen Röcken trägt sie eine (meist weiße) Schürze und einfache Schlappen.

de.wikipedia.org

Sie verstanden es, eigene Kleidung zu nähen, Seife zu kochen, Schlappen herzustellen, Uhren und Nähmaschinen zu reparieren, Schnaps zu brennen, Schweine zu schlachten und vieles mehr.

de.wikipedia.org

Die Schlappe, die die Türken während der ersten Belagerung hatten hinnehmen müssen, verlieh dem Kampf um Messolongi auf beiden Seiten einen hohen symbolischen Wert.

de.wikipedia.org

Regimenter, die im Krieg eine Schlappe hinnehmen mussten, hatten es besonders schwer, danach bei einer Truppenrevue zu bestehen.

de.wikipedia.org

Vor heimischem Publikum enttäuschte man allerdings und eine 0:6-Schlappe ließ die Meisterschaftsträume zerplatzen.

de.wikipedia.org

Als die getäuschten Römer am nächsten Morgen wenigstens die Nachhut der Punier besiegen wollte, erlitten sie eine schwere Schlappe.

de.wikipedia.org

Als Führer der Siedler brachte er den Indianern eine empfindliche Schlappe bei, tötete eine Anzahl von ihnen, verjagte den Rest und rettete Hab und Gut der Siedler samt ihrem Vieh.

de.wikipedia.org

Dabei musste er eine empfindliche Schlappe einstecken und sich zurückziehen.

de.wikipedia.org