Traductions de „Schwimmengehen“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . schwimmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VERB intr

1. schwimmen (nicht untergehen, driften):

schwimmen +haben o sein

επιπλέω

2. schwimmen (sich selbst fortbewegen):

schwimmen +sein

κολυμπώ

wir gehen schwimmen

πάμε για κολύμπι

er kann nicht schwimmen

δεν ξέρει κολύμπι

gegen den Strom schwimmen fig

κολυμπώ αντίθετα στο ρεύμα

er schwimmt im Geld

κολυμπά στο χρήμα

II . schwimmen <schwimmt, schwamm, geschwommen> [ˈʃvɪmən] VERB trans +haben o sein (Distanz)

schwimmen

κολυμπώ

Schwimmvogel <-s, -vögel> SUBST m

Schwimmvogel

νηκτικό πτηνό nt

Schwimmbecken <-s, -> SUBST nt

Schwimmbecken

πισίνα f

schwarz|sehen irr VERB intr

1. schwarzsehen TV:

schwarzsehen

βλέπω τηλεόραση χωρίς να πληρώνω τέλη

2. schwarzsehen (pessimistisch sein):

schwarzsehen

τα βλέπω όλα μαύρα

Schwimmer¹ <-s, -> SUBST m TEC

Schwimmer

πλωτήρας m

Schwimmer

φλοτέρ nt

Schwimmkran <-(e)s, -kräne> SUBST m

Schwimmkran

πλωτός γερανός m

Schwimmblase <-, -n> SUBST f ZOOL

Schwimmblase

νηκτική κύστη f

Schwimmring <-(e)s, -e> SUBST m

Schwimmring

σωσίβιο nt

Schwimmweste <-, -n> SUBST f

Schwimmweste

σωσίβιο γιλέκο nt

Schwimmflosse <-, -n> SUBST f

Schwimmflosse

βατραχοπέδιλο nt

daneben|gehen [-ˈ----] irr VERB intr +sein

1. danebengehen (Schuss):

danebengehen

αστοχώ

2. danebengehen fam (scheitern):

danebengehen

αποτυχαίνω

entgegen|gehen

entgegengehen irr VERB intr +sein:

jdm entgegengehen

προϋπαντώ κάποιον

dem Ende entgegengehen

πλησιάζω στο τέλος

wir gehen schlechten Zeiten entgegen

έρχονται δύσκολοι καιροί