allemand » grec

zeit [tsaɪt] PREP +gén

Zeit <-, -en> [tsaɪt] SUBST f

4. Zeit:

Zeit LING, SPORT
χρόνος m

Raum-Zeit-Kontinuum SUBST

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec Zeiten

finstere Zeiten
σκοτεινοί καιροί
lausige Zeiten
δύσκολοι καιροί
bewegte Zeiten
ανήσυχοι καιροί
das waren noch Zeiten!
αυτοί ήταν καιροί!
die Zeiten ändern sich
οι καιροί αλλάζουν
schwere Zeiten erleben
περνώ δύσκολους καιρούς
seit undenklichen Zeiten
από αμνημονεύτων χρόνων
in früheren/vergangenen Zeiten
άλλοτε/παλαιότερα
für alle Zeiten
για πάντα
wir gehen schlechten Zeiten entgegen
έρχονται δύσκολοι καιροί
es kommen harte Zeiten auf uns zu
μας περιμένουν δύσκολοι καιροί

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie muss deshalb ihre Liquiditätsplanung darauf abstellen, dass sie in normalen Zeiten über die hinterlegte Mindestreserve nicht verfügen kann.
de.wikipedia.org
In auftragsarmen Zeiten in den Studios arbeitete er auf der Ranch seines Onkels und erntete Tomaten und Spargel.
de.wikipedia.org
Unternehmen bevorraten Primärenergieträger, um in Zeiten mit hohem Energieverbrauch (Leistungsaufnahme) Lastspitzen bedienen zu können.
de.wikipedia.org
Bereits zu Zeiten des Kartells war es den Brauereien in gewissem Masse erlaubt, neben ihren eigenen Bieren auch ausländische Spezialitäten zu vertreiben.
de.wikipedia.org
In Zeiten der Selbstverwaltung berieten die Abgesandten der Dorfschaften bei Versammlungen in Kippel über die Politik im Tal.
de.wikipedia.org
Die Änderung der Flussmorphologie erfolgt in deutlich kürzeren Zeitabschnitten als die der Geomorphologie, welche auf geologische Zeiten bezogen sind.
de.wikipedia.org
Ein Paradebeispiel für das Subgenre, das in seiner Blütezeit für damalige Zeiten ungewohnte Härten präsentierte.
de.wikipedia.org
Auf 38 Anzeigenblättern zeigt die Uhr unterschiedliche Zeiten sowie astronomische und kalendarische Angaben.
de.wikipedia.org
Ist er mir zu Zeiten auch ungnädig gewesen, so ist er mir doch wieder gnädig geworden!
de.wikipedia.org
Ursache für das erhöhte Krankheitsrisiko ist ein Missverhältnis zwischen der inneren physiologischen Uhr und von außen vorgegebenen Zeiten für berufliche und gesellschaftliche Aktivitäten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires