Traductions de „Stabwalzen“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

ab|wälzen VERB trans

1. abwälzen (Schuld):

abwälzen auf +acc

ρίχνω σε

abwälzen auf +acc

φορτώνω σε

2. abwälzen (Arbeit):

abwälzen auf +acc

φορτώνω σε

aus|walzen VERB trans fig (weitschweifig erzählen)

auswalzen

μεγαλοποιώ

schnalzen [ˈʃnaltsən] VERB intr

schnalzen

πλαταγίζω

mit der Zunge schnalzen

κροταλίζω τη γλώσσα μου

um|wälzen VERB trans fig

umwälzen

αλλάζω ριζικά, ανατρέπω

fort|wälzen VERB intr JUR

fortwälzen

μετακυλίω

fortwälzen

κυλίω

gesalzen [gəˈzaltsən] ADJ fam

1. gesalzen (mit Salz):

gesalzen

αλατισμένος

2. gesalzen (Preis):

gesalzen

αλμυρός

3. gesalzen (Brief):

gesalzen

καυστικός, τσουχτερός

ein|salzen VERB trans

einsalzen

αλατίζω

entsalzen VERB trans

entsalzen

αφαλατώνω

versalzen VERB trans

1. versalzen (Essen):

versalzen

κάνω λύσσα

2. versalzen fig (verderben):

versalzen

χαλώ

jdm die Suppe versalzen fig

χαλώ τα σχέδια κάποιου

ungesalzen ADJ

ungesalzen

ανάλατος