Traductions de „Weinbeere“ dans le dictionnaire allemand » grec

Weinbeere <-, -n> SUBST f

1. Weinbeere (Traube):

Weinbeere

σταφύλι nt

2. Weinbeere CH A région s. Rosine

Voir aussi : Rosine

Rosine <-, -n> [roˈziːnə] SUBST f

Rosine

σταφίδα f

Rosinen im Kopf haben fam

έχω τα μυαλά πάνω από το κεφάλι μου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Besonders nach Lesejahren mit ungünstiger, kühler Witterung hat dies Bedeutung, denn die Weinbeeren können dann einen erhöhten Äpfelsäureanteil enthalten, der das Geschmackserlebnis negativ beeinflusst.

de.wikipedia.org

Viele Geschmacksstoffe sitzen in der Schale der Weinbeeren.

de.wikipedia.org

Die Früchte, die Maquibeeren, sind essbar, sie werden roh oder getrocknet wie Weinbeeren verwendet.

de.wikipedia.org

Zusammen mit der Weinsäure ist die Äpfelsäure die wichtigste der innerhalb der Weinbeere erzeugten organischen Säuren.

de.wikipedia.org

Je nach dem Grad der Verrieselung (Befruchtungsstörung) werden aus den befruchteten Blüten eines Gescheines Weinbeeren gebildet, die zusammen eine Traube (botanisch Rispe) ergeben.

de.wikipedia.org

Für die Weinherstellung des Tokajers werden edelfaule, rosinenartig geschrumpfte Weinbeeren benötigt.

de.wikipedia.org

Vor allem im Osten werden typische Mittelmeerfrüchte wie Weinbeeren, Oliven, Feigen und Opuntien angebaut.

de.wikipedia.org

Das Siegelbild zeigt einen auf drei gestielten Weintrauben stehenden Vogel mit einem Beerenstengel im Schnabel, daran eine Weinbeere, während eine zweite eben abfällt.

de.wikipedia.org

Obwohl die Haut der Weinbeeren rötlich bis rot gefärbt ist, wird sie den weißen Sorten zugeordnet.

de.wikipedia.org

Bei einigen Hunden kommt es jedoch schon bei Aufnahme von 10 Gramm Weinbeeren pro Kilogramm Körpermasse zu einer Weintraubenvergiftung.

de.wikipedia.org