allemand » grec
Résultats dont l'orthographe est similaire : Silberstreifen , Mauerstreifen , versteifen , Bildstreifen , Klebstreifen , Mittelstreifen , Zebrastreifen , Sportreifen , Grünstreifen , Lochstreifen , abstreifen , streifen , Magnetstreifen , Küstenstreifen , durchstreifen , Kondensstreifen et Fußgängerstreifen

Silberstreifen <-s, -> SUBST m

Klebstreifen <-s, -> SUBST m

I . versteifen VERB trans

Voir le tableau de conjugaison

1. versteifen (Mauer) TEC:

versteifen
ενισχύω

2. versteifen (Kragen):

versteifen
κολλάρω

II . versteifen VERB pron sich versteifen

Voir le tableau de conjugaison

2. versteifen fig (beharren):

sich versteifen auf +acc
επιμένω (πεισματικά) σε

Mittelstreifen <-s, -> SUBST m

Zebrastreifen <-s, -> SUBST m

I . streifen [ˈʃtraɪfən] VERB trans

Voir le tableau de conjugaison

2. streifen (Frage, Problem):

streifen
θίγω

3. streifen (abstreifen):

streifen
βγάζω

4. streifen (überstreifen):

streifen
φορώ

II . streifen [ˈʃtraɪfən] VERB intr +sein (umherstreifen)

Voir le tableau de conjugaison

ab|streifen VERB trans

Voir le tableau de conjugaison

2. abstreifen (absuchen):

abstreifen
ψάχνω

3. abstreifen (schlechte Eigenschaft):

abstreifen
αποβάλλω

Lochstreifen <-s, -> SUBST m INFORMATIQUE

Grünstreifen <-s, -> SUBST m

Sportreifen <-s, -> SUBST m AUTO

Küstenstreifen <-s, -> SUBST m

Magnetstreifen <-s, -> SUBST m

durchstreifen VERB trans

Voir le tableau de conjugaison

1. durchstreifen (wandern):

durchstreifen
περιπλανιέμαι σε

2. durchstreifen (durchsuchen):

durchstreifen
χτενίζω

Kondensstreifen <-s, -> SUBST m

Fußgängerstreifen <-s, -> SUBST m CH, Fußgängerübergang <-(e)s, -gänge> SUBST m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Neben den neuen Wagennummern erhielten die Wagen eine neue Lackierung in Hellgelb mit schwarzen Zierstreifen.
de.wikipedia.org
Sogar die Zierstreifen an den Motorrädern werden nach wie vor durch besonders erfahrene Mitarbeiter manuell aufgemalt.
de.wikipedia.org
Die Lackierung war lindgrün, ergänzt um einen dunkelgrünen Zierstreifen unterhalb des Fensterbands sowie mehrere silberne Zierleisten.
de.wikipedia.org
Das Fahrzeug war alpinweiß lackiert und hatte rundum schmale gelb/schwarz/rote Zierstreifen und weiße Keder.
de.wikipedia.org
Die Karosserie umlaufen über dem Trittbrett zwei dünne Zierstreifen.
de.wikipedia.org
In Anlehnung an die Vorgängerbaureihen 2000/2050/2080 wurde auch diese Baureihe mit karminrotem Zierstreifen und Triebwagenköpfen ausgeführt.
de.wikipedia.org
Häufig markiert ein goldener Zierstreifen die Vorderseite des Einbandes, der Einband selbst ist in Lederimitat, Leinen oder Leinenimitat gehalten.
de.wikipedia.org
Ab Mitte der 1970er Jahre erhielten sie einen bordeauxroten Anstrich mit einem breiten elfenbeinfarbenen Zierstreifen, die Drehgestelle einen grauen.
de.wikipedia.org
Zudem hat die Nase einen gelben Zierstreifen und die Seitenspiegel sind gelb lackiert.
de.wikipedia.org
Auch dieses Modell ist in 2 Farben erhältlich: „Luminous Passion Red“ mit Zierstreifen in Schwarz & Gold und „Ebony“ mit Zierstreifen in Rot & Gold.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Zierstreifen" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires