allemand » grec

acht [axt] NUM

Acht1 <-, -en> [axt] SUBST f (Zahl)

Acht
οχτώ nt

Acht2 <-> SUBST f sing

2. Acht (Betracht):

etw acc außer Acht lassen
δε λαμβάνω κάτι υπόψη μου

I . achten [ˈaxtən] VERB intr

Voir le tableau de conjugaison

2. achten (beaufsichtigen):

achten
κοιτάζω, προσέχω

II . achten [ˈaxtən] VERB trans (schätzen)

Voir le tableau de conjugaison

ächten [ˈɛçtən] VERB trans

Voir le tableau de conjugaison

1. ächten HIST:

ächten
αποκηρύσσω

2. ächten (ausstoßen):

ächten
απομονώνω, περιφρονώ

Expressions couramment utilisées avec acht

Acht geben
προσέχω, κοιτάζω
etw acc außer Acht lassen
παραμελώ/δεν προσέχω κάτι
sich in Acht nehmen
προσέχω
um acht Uhr abends
στις οχτώ (η ώρα) το βράδυ
heute vor acht Tagen
σαν σήμερα πριν μία εβδομάδα
sie ist acht geworden
έκλεισε τα οχτώ
heute in acht Tagen
σε οχτώ μέρες από σήμερα
die ersten/letzten acht
οι πρώτοι/τελευταίοι οχτώ
mit acht (Jahren)
σε ηλικία οχτώ χρονών
um acht (Uhr)
στις οχτώ (η ώρα)
gegen acht (Uhr)
κατά τις οχτώ
in acht Tagen
σε οχτώ μέρες
vor acht Tagen
πριν από οχτώ μέρες
es ist gleich acht (Uhr)
κοντεύει οχτώ
gib Acht, dass du nicht hinfällst!
πρόσεξε μην πέσεις!
wie viel ist vier mal acht?
πόσο κάνει τέσσερα επί οχτώ;
es steht acht zu null für uns
το σκόρ είναι οχτώ μηδέν για μας

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er erlernte insgesamt acht Sprachen, von denen er sechs fast fließend sprach.
de.wikipedia.org
So zählten offizielle Stellen im Jahr 2004 noch acht Tote und neun Verletzte durch Landminen.
de.wikipedia.org
Zu Beginn der Saison mussten sich die Mannschaften festlegen, bei welchen vier der acht Prüfungen sie Wertungspunkte für das Finale sammeln wollen.
de.wikipedia.org
Mit acht Jahren kam sie in ein Waisenhaus, in dem sie einige Monate verbracht hatte.
de.wikipedia.org
1901, im Gründungsjahr des Betriebes, betrug der Milchpreis zwischen sechs und acht Pfennig pro Liter.
de.wikipedia.org
Es war zwar schon einmal acht Jahre vorher mit der genau gleichen Wortbedeutung in einer Abbildung aufgetaucht, hatte damals jedoch keine weitere Aufmerksamkeit erfahren.
de.wikipedia.org
Die Rennserie bestand aus acht Rennwochenenden, an denen jeweils zwei Rennen ausgetragen werden.
de.wikipedia.org
Die Bedienungsmannschaft bestand aus einem Offizier und acht Korporälen bzw. Telegraphisten der Pioniertruppe.
de.wikipedia.org
Zu den Seligen zählen acht Bischöfe, 13 Priester, drei Ordensfrauen und ein Laie.
de.wikipedia.org
Zuerst wurden acht Tänzerinnen engagiert, bis 1967 vergrößerte sich das Ensemble auf zwanzig Mitglieder.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "acht" dans d'autres langues

"acht" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires