Traductions de „aktives“ dans le dictionnaire allemand » grec

aktiv [akˈtiːf] ADJ

1. aktiv (tätig):

aktiv

δραστήριος, ενεργητικός

politisch aktiv

πολιτικά δραστήριος

sich aktiv an etw dat beteiligen

συμμετέχω ενεργά σε κάτι

2. aktiv (im Verein) FIN:

aktiv

ενεργός

aktives Mitglied

ενεργό μέλος

3. aktiv LING:

aktiv

ενεργητικός

Aktiv <-s, -e> [ˈaktiːf] SUBST nt mst sing LING

Aktiv

ενεργητική φωνή f

Expressions couramment utilisées avec aktives

aktives Mitglied

ενεργό μέλος

aktives/passives Wahlrecht

δικαίωμα του εκλέγειν/του εκλέγεσθαι

aktives/autorisiertes/eingezahltes Kapital

ενεργό/εγκεκριμένο/καταβεβλημένο κεφάλαιο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Neben der Arbeit als Parlamentarierin war sie aktives Mitglied in verschiedenen Frauenorganisation und Kinderorganisationen.

de.wikipedia.org

Es hatte ein aktives Fahrwerk und eine computergesteuerte Getriebeautomatik.

de.wikipedia.org

Während seiner Schulzeit war er aktives Mitglied in der Schülervertretung.

de.wikipedia.org

Wichtig für einen guten Übergang in den Zwischenhürdensprint ist eine möglichst geringe Amortisation im Fuß-, Knie-, und Hüftgelenk und ein aktives greifendes Aufsetzen des Nachziehbeines.

de.wikipedia.org

Alle vier bisherigen Modelle sind einfache, mit Sprengköpfen versehene Stahlkonstruktionen ohne aktives Leitsystem.

de.wikipedia.org

Erstmals wurde ein aktives Wärmesteuerungssystem verwendet, um die interne Betriebstemperatur aufrechtzuerhalten.

de.wikipedia.org

Um diese Attraktivität zu steigern, wird aktives Stadtmarketing betrieben.

de.wikipedia.org

Heute geht die Psychologie davon aus, dass der Säugling bereits mit wenigen Wochen ein aktives, kompetentes, kontaktsuchendes und Interaktion stimulierendes Wesen ist.

de.wikipedia.org

Vermutlich wurde er durch Einfluss seiner Arbeit zum Patrioten, aktives Mitglied der Wiedererweckungsbewegung und Verteidiger der tschechischen Sprache.

de.wikipedia.org

Wird ein Luftbefeuchter eingesetzt, so ist der von einer dazu befähigten Person vor der Installation zu überprüfen, wenn es sich um ein aktives Medizinprodukt handelt.

de.wikipedia.org