Traductions de „anstrengen“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . an|strengen [ˈanʃtrɛŋən] VERB trans

1. anstrengen:

anstrengen

κουράζω

sein Gedächtnis anstrengen

κουράζω το μυαλό μου

2. anstrengen JUR:

eine Klage gegen jdn anstrengen

κινώ δίκη εναντίον κάποιου

II . an|strengen [ˈanʃtrɛŋən] VERB pron

anstrengen sich anstrengen (sich bemühen):

sich anstrengen

προσπαθώ

Expressions couramment utilisées avec anstrengen

sein Gedächtnis anstrengen

κουράζω το μυαλό μου

einen Prozess gegen jdn anstrengen

κινώ δίκη εναντίον κάποιου

eine Klage gegen jdn anstrengen

κινώ δίκη εναντίον κάποιου

gegen jdn eine Verleumdungskampagne anstrengen

εξαπολύω μια συκοφαντική εκστρατεία εναντίον κάποιου

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Taucher muss sich mehr anstrengen, um sich ausreichend mit Sauerstoff zu versorgen, abhängig von der Tauchtiefe und nicht selten wegen eines engen Tauchanzugs.

de.wikipedia.org

Zum Beispiel könnte eine Schulklasse sich vermehrt anstrengen, um den Nachteil gegenüber einer anderen Schulklasse, der ein zusätzlicher Lehrer zugewiesen wurde, auszugleichen.

de.wikipedia.org

Wegen seiner politischen Tätigkeiten wurde gegen ihn in seiner Zeit als Abgeordneter ein kirchliches Disziplinarverfahren angestrengt und er wurde vorübergehend seines Amtes enthoben.

de.wikipedia.org

Bisher (Stand 2017) wurden vier Verfahren beim Bundesverfassungsgericht angestrengt.

de.wikipedia.org

Gegen diese Entscheidung wurde eine Verfassungsbeschwerde beim Bundesverfassungsgericht angestrengt.

de.wikipedia.org

Seit 2016 wurde die Enteignung der Anlage angestrengt, um das Denkmal erhalten zu können.

de.wikipedia.org

Dieser Zeit trauert er immer noch nach und überlegt, wie sein Leben hätte verlaufen können, wenn er sich etwas mehr angestrengt hätte.

de.wikipedia.org

Danach verbot sein Arzt ihm das Spielen der Trompete, weil es sein Herz zu sehr anstrengen würde.

de.wikipedia.org

Beklagt wird, dass die Lehrkräfte in inklusiven Klassen den Eltern signalisieren, sie würden etwas falsch machen bzw. das Kind würde sich nicht genügend anstrengen.

de.wikipedia.org

Sie wird stärker, sieht sich aber auch zunehmend mit ihren Ängsten konfrontiert und muss sich mehr anstrengen, um ihre Freunde zu schützen.

de.wikipedia.org