Traductions de „ausaddieren“ dans le dictionnaire allemand » grec

aus|radieren VERB trans

1. ausradieren (Geschriebenes):

ausradieren

σβήνω (με γομολάστιχα)

2. ausradieren fig (zerstören):

ausradieren

σβήνω από το χάρτη, εξολοθρεύω

aus|rangieren [ˈaʊsraŋʒiːrən] VERB trans fam

ausrangieren

βάζω στα άχρηστα

addieren [aˈdiːrən] VERB trans

addieren

προσθέτω

aus|quartieren [ˈaʊskvartiːrən] VERB trans

ausquartieren

βγάζω

aus|staffieren [ˈaʊsʃtafiːrən] VERB trans

1. ausstaffieren (ausstatten):

ausstaffieren mit +dat

εφοδιάζω με

2. ausstaffieren (schmücken):

ausstaffieren mit +dat

στολίζω με

aus|probieren VERB trans

ausprobieren

δοκιμάζω

aus|sortieren VERB trans

aussortieren

ξεδιαλέγω

aus|balancieren [ˈaʊsbalaŋsiːrən] VERB trans

ausbalancieren

εξισορροπώ

radieren [raˈdiːrən] VERB trans/intr

1. radieren (mit Radiergummi):

radieren

σβήνω (με γόμα)

2. radieren ARTS:

radieren

χαράσσω

sondieren [zɔnˈdiːrən] VERB trans

1. sondieren (Lage):

sondieren

εξετάζω

sondieren

βολιδοσκοπώ

sondierende Gespräche

βολιδοσκοπήσεις

2. sondieren MÉD:

sondieren

διεξάγω μήλωση +gén

studieren [ʃtuˈdiːrən] VERB trans/intr

1. studieren (Student sein):

studieren

σπουδάζω

2. studieren (Problem):

studieren

μελετώ

tradieren [traˈdiːrən] VERB trans

tradieren

παραδίδω

aus|spionieren VERB trans

ausspionieren

κατασκοπεύω

aus|diskutieren VERB trans

ausdiskutieren

εξαντλώ

aus|arten [ˈaʊsartən] VERB intr +sein péj (sich entwickeln)

ausarten in +acc zu +dat

καταλήγω σε

der Streit artete in eine Schlägerei aus

ο καβγάς κατέληξε σε ξυλοδαρμό

aus|atmen VERB trans/intr

ausatmen

εκπνέω

aus|arbeiten VERB trans

ausarbeiten

επεξεργάζομαι

einen Plan ausarbeiten

εκπονώ ένα σχέδιο

codieren [koˈdiːrən] VERB trans

codieren

κρυπτογραφώ

kodieren [koˈdiːrən] VERB trans

kodieren

κωδικοποιώ

lädieren [lɛˈdiːrən] VERB trans fam

1. lädieren (Gegenstand):

lädieren

χαλώ, φθείρω

2. lädieren (Person):

lädieren

πληγώνω

du siehst ganz schön lädiert aus

φαίνεσαι χάλια