Traductions de „ausgeschüttete“ dans le dictionnaire allemand » grec

aus|schütten VERB trans

1. ausschütten (Flüssigkeit):

ausschütten

χύνω, ρίχνω

2. ausschütten (Gefäß):

ausschütten

αδειάζω

jdm sein Herz ausschütten

ανοίγω την καρδιά μου σε κάποιον

sich ausschütten vor Lachen

σκάω στα γέλια

3. ausschütten FIN:

ausschütten

διανέμω

Expressions couramment utilisées avec ausgeschüttete

ausgeschüttete Gewinne

διανεμηθέντα κέρδη

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Steht eine werdende Mutter nun stark unter Stress, wird das ausgeschüttete Cortisol aus ihrem Blut zu etwa zehn Prozent über die Plazenta auf das Ungeborene übertragen.

de.wikipedia.org

Der Steuersatz für ausgeschüttete Gewinne betrug 30 %, für nicht ausgeschüttete Gewinne 60 %.

de.wikipedia.org

Das während des Trainings und eines Wettkampfs ausgeschüttete körpereigene Hormone der Endorphine – auch als menschliche „Glückshormone“ bekannt – wirkt positiv auf das emotionale Wohlbefinden.

de.wikipedia.org

Nicht ausgeschüttete Preise werden in Sonderausschüttungen erneut ausgelost.

de.wikipedia.org

In anderen Staaten sind ausgeschüttete Gewinne komplett steuerbefreit.

de.wikipedia.org

Der Turniersieger erhält derzeit ein Preisgeld von 3.500 €; das gesamte ausgeschüttete Preisgeld pro Turnier beträgt derzeit 34.000 €.

de.wikipedia.org

Ist der Empfänger persönlich einkommensteuerpflichtig, so ist auf die an ihn ausgeschüttete Vergütung grundsätzlich das Teileinkünfteverfahren anzuwenden.

de.wikipedia.org

Für ihn waren Löhne und Gehälter keine Kosten, sondern ex ante ausgeschüttete Erfolge.

de.wikipedia.org

Kernpunkte waren eine deutliche Reduzierung der Steuersätze und eine Einführung eines Satzes von 36 % für ausgeschüttete Gewinne, um die Doppelbesteuerung zu begrenzen.

de.wikipedia.org

Beim Privatanleger sind ausschüttungsgleiche Erträge und ausgeschüttete Erträge mit 25 % Abgeltungsteuer zuzüglich Solidaritätszuschlag und ggf.

de.wikipedia.org