Traductions de „austicken“ dans le dictionnaire allemand » grec

aus|tricksen [ˈaʊstrɪksən] VERB trans fam

austricksen

ξεγελώ, εξαπατώ

aus|trinken

austrinken irr VERB trans/intr:

austrinken

πίνω όλο, αδειάζω

I . ersticken [ɛɐˈʃtɪkən] VERB intr +sein (Person)

ersticken

πνίγομαι

die Luft war zum Ersticken

ο αέρας ήταν αποπνικτικός

II . ersticken [ɛɐˈʃtɪkən] VERB trans

1. ersticken (töten):

ersticken

πνίγω

2. ersticken (Feuer):

ersticken

σβήνω

3. ersticken fig (Aufstand):

ersticken

καταπνίγω

besticken VERB trans

besticken

κεντώ

aus|hecken [ˈaʊshɛkən] VERB trans fam

aushecken

σκαρώνω, μηχανεύομαι

irgendwas wird hier ausgeheckt

εδώ κάτι μαγειρεύεται

er heckt irgendetwas aus

κάτι μαγειρεύει

aus|rücken VERB intr +sein

1. ausrücken MILIT:

ausrücken

αναχωρώ

2. ausrücken (Feuerwehr):

ausrücken

αναχωρώ (για πυρόσβεση)

3. ausrücken fam (ausreißen):

ausrücken

το σκάω

aus|lecken VERB trans

auslecken

αδειάζω γλείφοντας

I . aus|packen VERB trans

1. auspacken (Koffer):

auspacken

αδειάζω, ξεπακετάρω

2. auspacken (auswickeln):

auspacken

ξετυλίγω

3. auspacken (öffnen):

auspacken

ανοίγω

II . aus|packen VERB intr (Geheimnisse verraten)

auspacken

βγάζω στη φόρα