Traductions de „austrebern“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . aus|treten irr VERB intr +sein

1. austreten (ausströmen):

austreten aus +dat

διαρρέω από

2. austreten (aus Kirche, Partei):

austreten aus +dat

αποχωρώ από

3. austreten fam (zur Toilette gehen):

austreten

πηγαίνω στην τουαλέτα

II . aus|treten irr VERB trans

1. austreten (Feuer, Zigarette):

austreten

σβήνω (με πάτημα)

2. austreten (Schuhe):

austreten

ανοίγω

I . aus|treiben irr VERB intr (Pflanze)

austreiben

βλαστάνω

II . aus|treiben irr VERB trans

1. austreiben (Vieh):

austreiben

οδηγώ στη βοσκή

2. austreiben (abgewöhnen):

jdm etw acc austreiben péj

κάνω κάποιον να ξεσυνηθίσει/ξεμάθει κάτι

den Teufel austreiben

εξορκίζω

zu|streben VERB intr +sein

zustreben auf +acc

κατευθύνομαι σε/προς

aus|tragen irr VERB trans

1. austragen (Zeitungen, Briefe):

austragen

διανέμω

2. austragen (Streit, Konflikt):

austragen

διευθετώ

3. austragen (Kampf, Spiel):

austragen

διεξάγω

4. austragen (nicht abtreiben):

ein Kind austragen

κρατάω το μωρό

aus|toben VERB pron sich austoben

1. austoben (Wut auslassen):

sich austoben

ξεθυμώνω

2. austoben (ausgelassen sein):

sich austoben

ξεδίνω, εκτονώνομαι