Traductions de „auswendig“ dans le dictionnaire allemand » grec

auswendig [ˈaʊsvɛndɪç] ADJ

auswendig

απ' έξω

etw acc auswendig lernen

μαθαίνω κάτι απ' έξω

Expressions couramment utilisées avec auswendig

etw acc auswendig lernen

μαθαίνω κάτι απ' έξω

etw in- und auswendig kennen

ξέρω κάτι απ' έξω κι ανακατωτά

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er gehört zusammen mit der Nationalhymne und dem Fahnenmarsch zu den drei Stücken, welche die Militärmusiker auswendig lernen und beherrschen müssen.

de.wikipedia.org

Die entstandenen Werke wurden in weiterer Folge gelesen und auswendig gelernt, aber nicht interpretiert.

de.wikipedia.org

Außerdem müssen die Bewerberinnen den Prolog zur Einweihung des Marktes auswendig können.

de.wikipedia.org

Sie hätten nur auswendig Gelerntes parat, aber verstünden das Gelernte überhaupt nicht.

de.wikipedia.org

So lernte er zum Beispiel Reihen von zwölf Silben auswendig, die in allen Fällen an anderen Tagen vierundzwanzig mal, aber in verschiedenen Verteilungen, wiederholt wurden.

de.wikipedia.org

Auffallend bei seinen Platzkonzerten war sein auswendiges Dirigieren.

de.wikipedia.org

Weil sie kein Jiddisch sprach, musste sie ihren Text phonetisch auswendig lernen.

de.wikipedia.org

Häufig sind Notenwender dabei besonders in Gattungen, in denen eine auswendige Darbietung unüblich ist, vor allem in der Kammermusik.

de.wikipedia.org

Weiter werde bis anhin noch immer stark auf Fachinhalte gesetzt, die kurzfristig für eine Prüfung auswendig gelernt werden können.

de.wikipedia.org

Das Schreiben war so gefährlich, dass sie ihr Tagebuch für eine Zeit auswendig lernte.

de.wikipedia.org