Traductions de „doctoreren“ dans le dictionnaire allemand » grec

dotieren [doˈtiːrən] VERB trans

1. dotieren (Posten):

dotieren

αμείβω

hoch dotiert

υψηλόμισθος

ihre neue Stelle ist viel besser dotiert

η νέα της θέση αμείβεται πολύ καλύτερα

2. dotieren (Preis):

dotieren mit +dat

επιδοτώ με

der Preis ist mit 20.000 Euro dotiert

το βραβείο επιδοτείται με 20.000 ευρώ

I . datieren [daˈtiːrən] VERB trans

datieren

χρονολογώ

die Archäologin datierte den Fund auf 1000 vor Christus

η αρχαιολόγος χρονολόγησε το εύρημα στα 1000 προ Χριστού

II . datieren [daˈtiːrən] VERB intr

datieren

χρονολογούμαι

das Schreiben datiert vom 14.9. vergangenen Jahres

το έγγραφο χρονολογείται στις 14-9 του περασμένου χρόνου

dosieren [doˈziːrən] VERB trans

dosieren

καθορίζω σε δόσεις

dozieren [doˈtsiːrən] VERB intr

dozieren über +acc

υφηγούμαι σε

stornieren [ʃtɔrˈniːrən, stɔrˈniːrən] VERB trans

stornieren

ακυρώνω

autorisieren VERB trans

1. autorisieren (genehmigen):

autorisieren

εγκρίνω

2. autorisieren (bevollmächtigen):

autorisieren zu +dat

εξουσιοδοτώ για

rentieren [rɛnˈtiːrən] VERB pron

rentieren sich rentieren:

sich rentieren

αποδίδω, αξίζω

das rentiert sich nicht

αυτό δεν αξίζει τον κόπο

codieren [koˈdiːrən] VERB trans

codieren

κρυπτογραφώ

amtieren VERB intr

amtieren

εκτελώ (τα) καθήκοντα

der amtierende Minister

ο εν ενεργεία υπουργός

dinieren [diˈniːrən] VERB intr

1. dinieren sout (speisen):

dinieren

γευματίζω

2. dinieren (abends):

dinieren

δειπνώ