allemand » grec

Traductions de „eigentliche“ dans le dictionnaire allemand » grec (Aller à grec » allemand)

I . eigentlich [ˈaɪgəntlɪç] ADJ (tatsächlich)

II . eigentlich [ˈaɪgəntlɪç] ADV

1. eigentlich (in Wirklichkeit):

eigentlich
στην πραγματικότητα

3. eigentlich (ursprünglich):

eigentlich
αρχικά

III . eigentlich [ˈaɪgəntlɪç] PTCL

Expressions couramment utilisées avec eigentliche

das eigentliche Problem liegt woanders
το πραγματικό πρόβλημα βρίσκεται αλλού

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die erste Ebene stellt die eigentliche Märchenhandlung dar.
de.wikipedia.org
Dies ist nämlich der eigentliche Sinn des Handels.
de.wikipedia.org
Das eigentliche Problem sind fehlende Sponsoren und geeignete Hotels.
de.wikipedia.org
Westlich, mit dreiteiligem Spitzbogenfenster, die eigentliche Grabkapelle; östlich, mit kleinem Spitzbogenfenster und separater Außentür, die Herrscherloge.
de.wikipedia.org
Der weitere Betrieb im 20. Jahrhundert lief sehr wechselhaft ab; die eigentliche Hütte ist als solche nicht mehr erkennbar.
de.wikipedia.org
Dieser eigentliche Zugang wird von einem weiteren Blendgiebel überfangen, er steht auf zwei freigestellten Säulen, die auf Löwenfiguren ruhen.
de.wikipedia.org
Die Einwohnerzahlen beziehen sich auf die eigentliche Stadt ohne Vorortgürtel.
de.wikipedia.org
Das eigentliche Luftfahrtrecht umfasst nicht nur nationale, sondern in großem Umfang auch internationale Rechtsvorschriften.
de.wikipedia.org
Eigentliche Paradiesvögel halten sich überwiegend in den Baumkronen auf und fressen Früchte und Wirbellose.
de.wikipedia.org
Die eigentliche Handlung des Films setzt nun mit den vorhergehenden Geschehnissen ein.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires