Traductions de „einleitender“ dans le dictionnaire allemand » grec

ein|leiten VERB trans

1. einleiten (beginnen):

einleiten

ξεκινώ, αρχίζω

2. einleiten (Schritte, Prozess):

einleiten

διενεργώ

ein Strafverfahren gegen jdn einleiten

κινώ ποινική δίωξη εναντίον κάποιου

3. einleiten (Flüssigkeit):

einleiten

διοχετεύω

in den Fluss werden immer wieder Abwässer eingeleitet

στον ποταμό αποβάλλονται συνεχώς λύματα

4. einleiten MÉD (Geburt):

einleiten

προκαλώ

einleitend ADJ

einleitend

εισαγωγικός

einleitend möchte ich erwähnen …

αρχικά θέλω να αναφέρω …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei den Mennoniten findet die Fußwaschung in Zusammenhang mit dem Abendmahl als einleitender Bestandteil statt.

de.wikipedia.org

Mit dem Maskenspiel war meist ein einleitender oder abschließender Festzug der kostümierten Mitwirkenden und Zuschauer verbunden.

de.wikipedia.org

Das Proömium (Plural Proömien;, ‚Vorspiel‘, ‚einleitender Gesang‘; im Lateinischen entlehnt als) oder Proöm ist seit der Antike ein einführendes Kapitel, ein Vorwort von Dichtungen und Briefen.

de.wikipedia.org

Dem Prolog folgt ein einleitender Abschnitt über den Fall des höchsten Archonten, der als unwissend und überheblich bezeichnet wird.

de.wikipedia.org