Traductions de „erbarmen“ dans le dictionnaire allemand » grec

erbarmen [ɛɐˈbarmən] VERB pron

erbarmen sich erbarmen:

sich erbarmen

ευσπλαχνίζομαι, δείχνω έλεος

Erbarmen <-s> [ɛɐˈbarmən] SUBST nt sing

Erbarmen

έλεος nt

Erbarmen

οίκτος m

ohne Erbarmen

χωρίς οίκτο

kein Erbarmen kennen

είμαι ανήλεος

Expressions couramment utilisées avec erbarmen

ohne Erbarmen

χωρίς οίκτο

er kennt kein Erbarmen

δεν ξέρει τι θα πει ευσπλαχνία

kein Erbarmen kennen

είμαι ανήλεος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es läge also nicht an des Gläubigen Wollen oder Mühen, sondern an Gott allein, der sein Erbarmen zeige.

de.wikipedia.org

Von ihm wird aber auch Freundschaft, Gesundheit Erbarmen, Huld Schutz und Gunst erbeten.

de.wikipedia.org

Gott konnte gnädig sein, der Zar konnte ein Erbarmen haben, aber der Gutsherr war streng.

de.wikipedia.org

Erbarmen, der genau wie Die Jagd 14 Mal nominiert worden war, gewann keinen der Preise.

de.wikipedia.org

In den Hexenverfahren spielte er eine verhängnisvolle Rolle, weil er kein Erbarmen mit den Opfern zeigte.

de.wikipedia.org

Selig die Barmherzigen; denn sie werden Erbarmen finden.

de.wikipedia.org

Am unteren Giebelabsatz dieser Seite ist das Flechtwerkornament des Giebelprofils durch eine Inschrift in armenischen Großbuchstaben ersetzt: „Herr und Gott, habe Erbarmen mit den Arbeitern.

de.wikipedia.org

Er war ein Moralist, er war ein Zyniker, aber er hatte auch Erbarmen mit der Kreatur.

de.wikipedia.org

Die Stühle besitzen keine der sonst üblichen Misericordien („Erbarmen“), das heißt kleine Konsolen zum Abstützen.

de.wikipedia.org

Drum Herr, habt Erbarmen und schont des Turmes“.

de.wikipedia.org