Traductions de „fleish“ dans le dictionnaire allemand » grec

Fleisch <-(e)s> [flaɪʃ] SUBST nt sing

1. Fleisch (als Nahrungsmittel):

Fleisch

κρέας nt

Fleisch fressend (Tier)

σαρκοφάγος

Fleisch fressend (Pflanze)

σαρκοβόρος

2. Fleisch (ohne Knochen):

Fleisch

ψαχνό nt

3. Fleisch (von Mensch, Frucht):

Fleisch

σάρκα f

vom Fleisch fallen fam

αδυνατίζω πάρα πολύ

sich dat ins eigene Fleisch schneiden fig

κάνω κακό στον ίδιο μου τον εαυτό

mein eigen Fleisch und Blut sout (meine Kinder)

το ίδιο μου το αίμα

das ist mir in Fleisch und Blut übergegangen

αυτό μου έγινε συνήθεια

fleischig ADJ

fleischig

σαρκώδης

fleißig ADJ

1. fleißig (arbeitsam):

fleißig

επιμελής, φιλόπονος, εργατικός

2. fleißig fam (regelmäßig):

fleißig

τακτικός

Fleischer <-s, -> SUBST m

Fleischer

κρεοπώλης m

Fleischer

χασάπης m

Fleiß <-es> [flaɪs] SUBST m sing

Fleiß

εργατικότητα f

Fleiß

επιμέλεια f

ohne Fleiß kein Preis spr

τα αγαθά κόποις κτώνται

flehen [ˈfleːən] VERB intr

flehen

ικετεύω, θερμοπαρακαλώ

zu jdm um etw acc flehen

ικετεύω κάποιον για κάτι