Traductions de „fressend“ dans le dictionnaire allemand » grec

fressen <frisst, fraß, gefressen> [ˈfrɛsən] VERB trans/intr

1. fressen fam:

fressen (Tier) (verbrauchen, zerstören)

τρώω

sie gab dem Hund etwas zu fressen

έδωσε στο σκύλο κάτι να φάει

dein Auto frisst aber viel Benzin

το αυτοκίνητό σου τρώει πολλή βενζίνη

der Rost frisst am Metall

η σκουριά τρώει το μέταλλο

2. fressen vulg (essen):

fressen

καταβροχθίζω

3. fressen (Phrasen):

ich fresse einen Besen, wenn …

να μου τρυπήσεις τη μύτη αν …

einen Narren an jdm gefressen haben

κάνω σαν τρελός για κάποιον

das habe ich gefressen fam (verstanden)

το 'πιασα

den habe ich gefressen fam (nicht mögen)

αυτός μου τη δίνει

Fressen <-> [ˈfrɛsən] SUBST nt sing

1. Fressen (Tierfutter):

Fressen

τροφή f

Fressen

ζωοτροφή f

das ist ein gefundenes Fressen für ihn

του ήρθε κουτί

2. Fressen vulg (Essen):

Fressen

αηδία f

Expressions couramment utilisées avec fressend

Fleisch fressend (Tier)

σαρκοφάγος

Insekten fressend

εντομοφάγος