Traductions de „geheiligt“ dans le dictionnaire allemand » grec

heiligen [ˈhaɪlɪgən] VERB trans

heiligen

αγιάζω

der Zweck heiligt die Mittel spr

ο σκοπός αγιάζει τα μέσα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese visualisierte Sprache wurde im Sand, auf Felsen und in geheiligten Objekten ausgedrückt.

de.wikipedia.org

Andere östliche Riten sind bei der getrennten Ausspendung geblieben und lassen die Gläubigen den geheiligten Wein unmittelbar aus dem Kelch trinken.

de.wikipedia.org

Man geht davon aus, dass an der Quelle der Geeste eine geheiligte Weihestätte der Germanen war.

de.wikipedia.org

Obwohl kein Lebewesen, wird der siebte Tag von Gott gesegnet und geheiligt.

de.wikipedia.org

Einige nutzen ältere, geheiligte Muster, während andere modernere Designs wählen.

de.wikipedia.org

Zu sehr in die eigenen politischen Fähigkeiten vertrauend, habe am Ende der Zweck die Mittel geheiligt.

de.wikipedia.org

Ein Großteil der konservativen Mitglieder, die im Königtum ein von Gott geheiligtes Amt sahen, war nicht bereit, dieser Forderung zuzustimmen.

de.wikipedia.org

In der Quelle der »geheiligten Panke« wurde die Pankgrafenfahne geweiht.

de.wikipedia.org

Das sind die geheiligten Bezirke, die dürfen nur von ihnen, den zu immerwährender Obrigkeit Berufenen, verwaltet werden.

de.wikipedia.org

Neben den Göttern, von denen der Adept geheiligt wird, gibt es auch Götter, über die er befehlen kann.

de.wikipedia.org