allemand » grec

Traductions de „gemerkt“ dans le dictionnaire allemand » grec (Aller à grec » allemand)

I . merken [ˈmɛrkən] VERB trans (wahrnehmen)

Voir le tableau de conjugaison

II . merken [ˈmɛrkən] VERB pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec gemerkt

davon habe ich nichts gemerkt
δεν το κατάλαβα
ich habe es überhaupt nicht gemerkt
ούτε που το κατάλαβα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Server hat initial die gleiche Operation durchgeführt wie der Client und sich nur gemerkt.
de.wikipedia.org
Irgendwann habe er gemerkt, dass „irgendwas mit Elsässer nicht stimmt“, und angedroht, sein eigenes Printmagazin zu gründen.
de.wikipedia.org
Die Polizisten kommen zurück – sie haben gemerkt, dass die unbekannte Frau nicht schwanger ist.
de.wikipedia.org
Es entstand ein fürchterliches Gedränge durch nachfolgende Fuhrwerke, deren Führer von der Beschädigung der Brücke nichts gemerkt hatten.
de.wikipedia.org
Folgende zusammenfassende Aussprüche dürfte ich mir ziemlich genau gemerkt haben, da sie entweder aus Zynismus oder Tölpelhaftigkeit erstaunlich offen waren.
de.wikipedia.org
Im Laufe der Jahre habe er gemerkt, „daß nichts so ungeeignet zur Verbesserung der Menschheit ist wie die Kirche“.
de.wikipedia.org
Dieser wurde von dem Dieb den Zwillingen heimlich zugesteckt, was diese bisher nicht gemerkt haben.
de.wikipedia.org
Als aber die Islamisten gemerkt hätten, dass sie ihm auf einer argumentativen Ebene nicht beikommen konnten, hätten sie die Diskussionen eingestellt und begonnen, aggressiv gegen ihn zu agitieren.
de.wikipedia.org
Als er dies gemerkt habe, habe er dem Flüchtenden aus einer Entfernung von etwa 8 m 2 Schüsse nachgesandt, worauf Strauß tot zusammengebrochen sei.
de.wikipedia.org
Da einzelne Passwörter nicht mehr gemerkt werden, benötigt der Anwender möglichst dauerhaften Zugriff.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires