Traductions de „gerieten“ dans le dictionnaire allemand » grec

geraten¹ <gerät, geriet, geraten> VERB intr +sein

1. geraten (gelangen):

geraten

καταλήγω, καταντώ

2. geraten (gelingen):

geraten

γίνομαι, πετυχαίνω, βγαίνω καλά

3. geraten (kommen):

geraten

έρχομαι

nach jdm geraten

μοιάζω κάποιου

in Verlegenheit geraten

έρχομαι σε αμηχανία

in Brand geraten

πιάνω φωτιά

in Schwierigkeiten geraten

βρίσκω το μπελά μου

unter ein Auto geraten

πέφτω στις ρόδες ενός αυτοκινήτου

ins Stocken geraten

σκαλώνω

außer sich geraten

γίνομαι έξω φρενών

er ist an den Falschen geraten

έπεσε σε λάθος πρόσωπο

wir sind in ein Unwetter geraten

μας έπιασε καταιγίδα

das ist längst in Vergessenheit geraten

αυτό είναι ξεχασμένο από καιρό

geraten² [gəˈraːtən]

geraten part pas comp von geraten

Voir aussi : geraten

geraten¹ <gerät, geriet, geraten> VERB intr +sein

1. geraten (gelangen):

geraten

καταλήγω, καταντώ

2. geraten (gelingen):

geraten

γίνομαι, πετυχαίνω, βγαίνω καλά

3. geraten (kommen):

geraten

έρχομαι

nach jdm geraten

μοιάζω κάποιου

in Verlegenheit geraten

έρχομαι σε αμηχανία

in Brand geraten

πιάνω φωτιά

in Schwierigkeiten geraten

βρίσκω το μπελά μου

unter ein Auto geraten

πέφτω στις ρόδες ενός αυτοκινήτου

ins Stocken geraten

σκαλώνω

außer sich geraten

γίνομαι έξω φρενών

er ist an den Falschen geraten

έπεσε σε λάθος πρόσωπο

wir sind in ein Unwetter geraten

μας έπιασε καταιγίδα

das ist längst in Vergessenheit geraten

αυτό είναι ξεχασμένο από καιρό

Expressions couramment utilisées avec gerieten

ihre Pläne gerieten unter Beschuss fam

τα σχέδια τους τορπιλίστηκαν

sie gerieten sich in die Haare

έγιναν μαλλιά κουβάρια

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Revisionen konnten sich im Judentum jedoch nicht durchsetzen und gerieten später in Vergessenheit.

de.wikipedia.org

Indem neue Siedler aus den westlichen Regionen ausblieben, wurden die Polendeutschen von neuen Ideen und Entwicklungen abgeschnitten, lebten zunehmend isoliert und gerieten in Rückschrittlichkeit.

de.wikipedia.org

Die Eltern waren tiefgläubige Katholiken, die nach der Machtergreifung mehrfach mit den Nationalsozialisten in Konflikt gerieten.

de.wikipedia.org

Der Bau des Arlbergtunnels hatte die geldbringenden Arlbergüberquerungen per Pferdegespann und Kraftwagen zurückgehen lassen, so dass die Dörfer entlang des Passes in wirtschaftliche Not gerieten.

de.wikipedia.org

Dadurch wurde das Süßwasser in den Zisternen verseucht und die Legionäre gerieten in Panik.

de.wikipedia.org

Mit ihm gerieten auch Zehntausende römischer Soldaten in sassanidische Gefangenschaft, aus der die meisten nicht mehr in ihre Heimat zurückkehren sollten.

de.wikipedia.org

Unter anderem gerieten Lokomotiven in Brand und die Steuerungselektronik funktionierte nicht.

de.wikipedia.org

Die Randgebiete des persischen Golfes gerieten im 19. Jahrhundert unter die Oberhoheit des Osmanischen Reiches oder des britischen Weltreiches.

de.wikipedia.org

Der Schultheiss fiel zusammen mit 94 anderen Winterthurern, elf weitere gerieten in Gefangenschaft und mussten freigekauft werden.

de.wikipedia.org

Weitere Milizen griffen von der anderen Straßenseite ebenfalls an, so dass die Briten in Kreuzfeuer gerieten.

de.wikipedia.org