Traductions de „goldener“ dans le dictionnaire allemand » grec

golden [ˈgɔldən] ADJ

1. golden (aus Gold):

golden

χρυσός

goldene Schallplatte

χρυσός δίσκος

die goldene Mitte wählen

επιλέγω τη μέση λύση

der goldene Schnitt

η χρυσή τομή

die goldene Hochzeit

επέτειος χρυσών γάμων

2. golden (goldfarben):

golden

χρυσαφής, χρυσωπός

goldenes Haar

χρυσαφένια μαλλιά

Expressions couramment utilisées avec goldener

goldener Käfig fig

χρυσό κλουβί

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In Blau ein goldener, schmaler Wellenbalken, oben und unten spiegelgleich begleitet von je einem goldenen, großen Stern, der von fünf ebensolchen, vom Balken aus halbkreisförmig angeordneten, kleinen Sternen umgeben ist.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit schwarz-goldenen Helmdecken ein ruhendes schwarzes Jagdhorn mit aufwärtsgeschlungener schwarzer (auch goldener) Schnur.

de.wikipedia.org

Die Ordensdekoration war ein silbernes Tatzenkreuz mit gebogenen Außenlinien und goldener Fassung.

de.wikipedia.org

Beschreibung: In Blau mit goldenen Schindeln besäter Schild und ein goldener rot gezungter und bewehrter Löwe mit goldener Krone.

de.wikipedia.org

Spielleute trugen Borten aus weißer (selten gelber) Wolle, Hoboisten etc. kennzeichneten Borten aus silberner oder goldener Unteroffizierstresse.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit blau-goldener Decke ein goldenes Jagdhorn wie im Schild.

de.wikipedia.org

Blasonierung: „Schild schräggeteilt; oben in Gold ein blauer Maueranker, unten in Blau ein goldener Stautzeweck.

de.wikipedia.org

Dafür sorgen die noch vorhandenen Leichtmetall-Fensterrahmen mit schwarz-goldener Eloxierung, was zur Bauentstehung in den 1950ern als edel galt.

de.wikipedia.org

In blau ein goldener Entenfuß, der einen roten Apfel umklammert.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm mit rot-goldenen Decken zwischen einem offenen schwarzen Flug ein wachsender goldener Löwe, der mit beiden Pranken ein gold befranstes, rotes Fähnlein hält.

de.wikipedia.org