allemand » grec

I . heraus|stellen VERB trans

Voir le tableau de conjugaison

1. herausstellen (nach draußen stellen):

herausstellen
βγάζω (έξω)

2. herausstellen (ein Thema):

herausstellen
τονίζω

3. herausstellen (Personen, Resultate):

herausstellen
εγκωμιάζω, επαινώ

II . heraus|stellen VERB pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec herausgestellt

die Vermutung hat sich als richtig herausgestellt
η υπόθεση αποδείχτηκε σωστή

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Eine alleinige Zwei-Kammer-Schrittmachertherapie mit einer verkürzten Vorhof-Kammer-Überleitungszeit hat sich als nicht ausreichend wirksam herausgestellt.
de.wikipedia.org
Von der Propaganda besonders herausgestellt wurde der monatliche Eintopfsonntag, bei dem das am üblichen Sonntagsmahl eingesparte Geld als Spende erwartet und abkassiert wurde.
de.wikipedia.org
Andererseits habe sich das eigentlich unerwünschte Gasvorkommen als unerwartet gross herausgestellt.
de.wikipedia.org
Der Diamantrahmen hat sich im Lauf der Geschichte des Fahrrades als günstigste Form herausgestellt, auch wenn es zahlreiche Alternativen gab.
de.wikipedia.org
Es hatte sich herausgestellt, dass die Militärgouverneure keinerlei Verhandlungsspielraum hatten, von den Londoner Empfehlungen abzuweichen.
de.wikipedia.org
In diesem Zusammenhang hat sich herausgestellt, dass auf den Goldhüten Abbildungen astronomischer Kalenderfunktionen auf Basis eines lunisolaren Systems denkbar sind.
de.wikipedia.org
Um den Effekt zu steigern, können zudem Nasolabialfalten und Wangenknochen markant herausgestellt werden, was das mimische Spiel weiter belebt.
de.wikipedia.org
Es hat sich auch herausgestellt, dass ein gutes phonologisches Gedächtnis (in Form der Fähigkeit, Pseudowörter zu wiederholen) dazu beiträgt, Vokabeln einer Zweitsprache besser zu erlernen.
de.wikipedia.org
Es hat sich herausgestellt, dass die Lesekompetenzen maßgeblichen Einfluss auf den Schulerfolg haben.
de.wikipedia.org
Weiterhin hat sich die Anwendung von Heilerde in Form von Gesichts-Masken als wirkungsvoll herausgestellt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires