Traductions de „hinterlassen“ dans le dictionnaire allemand » grec

hinterlassen <hinterlässt, hinterließ, hinterlassen> VERB trans

1. hinterlassen (zurücklassen):

hinterlassen

αφήνω (πίσω)

2. hinterlassen (vererben):

hinterlassen

κληροδοτώ

Expressions couramment utilisées avec hinterlassen

bitte hinterlassen Sie eine Nachricht

παρακαλώ, αφήστε μήνυμα

eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen

αφήνω ένα μήνυμα στον τηλεφωνητή

insgesamt hat er bei uns einen guten Eindruck hinterlassen

γενικά μας άφησε καλή εντύπωση

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die zerstörten Kontrahenten hinterlassen Upgrades, mit denen die Ausstattung des eigenen Kampfmech aufgestockt werden kann.

de.wikipedia.org

Die Legende sagt, dass er in seinem Schlafgemach einen blutigen Fußabdruck hinterlassen hätte.

de.wikipedia.org

Seine wissenschaftliche Leistung hat er auch auf dem Gebiet seiner Krankheit hinterlassen.

de.wikipedia.org

Kelten bzw. Keltiberer, Römer und Westgoten haben keine Spuren auf dem Gebiet der hochgelegenen Gemeinde hinterlassen.

de.wikipedia.org

Er hinterließ zwei weitere Söhne sowie eine Tochter.

de.wikipedia.org

Seine Auftritte hinterlassen aufgrund seiner humorvollen Art und seiner klaren, ausdrucksvollen Spielweise einen tiefen Eindruck.

de.wikipedia.org

Auf der Strichtafel hinterlässt Phönikochroit einen ziegelroten bis gelblichorangen Strich.

de.wikipedia.org

Die Sensation ihrer äußeren Erscheinung wirkt nach, indem sie der Modewelt einen ewigen Look hinterlassen hat.

de.wikipedia.org

Aus vorgeschichtlicher Zeit wurde unter anderem 1978 ein altsteinzeitlicher Faustkeil aus Jurahornstein gefunden; nahezu alle kulturgeschichtlichen Epochen haben hier Spuren hinterlassen.

de.wikipedia.org

1799 fanden in der Umgebung der Burg schwere Kämpfe zwischen Franzosen, Österreichern und Russen statt, die an der Burg schwere Schäden hinterliessen.

de.wikipedia.org