Définitions de „hinterlassen“ dans le Orthographe allemande

hin·ter·lạs·sen <hinterlässt, hinterließ, hat hinterlassen> VERBE avec objet

1.

jd hinterlässt etwas

zurücklassen

Spuren hinterlassen

Unordnung hinterlassen

2.

jd hinterlässt jdm etwas

vererben

Er hat seiner Frau ein Vermögen hinterlassen.

Expressions couramment utilisées avec hinterlassen

Spuren hinterlassen

Unordnung hinterlassen

Der Täter hatte Fußabdrücke hinterlassen.

Fußstapfen im frischen Schnee hinterlassen

Der Orkan hatte seine Spuren hinterlassen.

eine Nachricht/Notiz auf einem Zettel hinterlassen

Der Komponist hat ein gewaltiges Werk hinterlassen.

Er hat seiner Frau ein Vermögen hinterlassen.

stark beanspruchen und Spuren hinterlassen; nicht schonen

bei jdm oder etwas deutliche Spuren hinterlassen

etwas der Nachwelt hinterlassen/überlassen/überliefern

Der schwere Schrank hat Abdrücke im Teppichboden hinterlassen.

Die Jahre haben Spuren in seinem Gesicht hinterlassen.

Die Räder des Wagens haben Furchen im Waldweg hinterlassen.

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

allemand

Seine Auftritte hinterlassen aufgrund seiner humorvollen Art und seiner klaren, ausdrucksvollen Spielweise einen tiefen Eindruck.

de.wikipedia.org

In dieser Nacht gelingt es ihm aber nicht, dafür spielt Quatschkopf verrückt und hinterlässt Berge von Papieren mit zusammengesetzten Wörtern.

de.wikipedia.org

Er hinterließ zwei weitere Söhne sowie eine Tochter.

de.wikipedia.org

1880 hinterließ ein Hochwasser des Žejbro schwere Schäden.

de.wikipedia.org

Kelten bzw. Keltiberer, Römer und Westgoten haben keine Spuren auf dem Gebiet der hochgelegenen Gemeinde hinterlassen.

de.wikipedia.org

In den ehemaligen Kolonien haben Portugiesen auch in der Bevölkerung ihre Spuren hinterlassen.

de.wikipedia.org

Aus vorgeschichtlicher Zeit wurde unter anderem 1978 ein altsteinzeitlicher Faustkeil aus Jurahornstein gefunden; nahezu alle kulturgeschichtlichen Epochen haben hier Spuren hinterlassen.

de.wikipedia.org

Als maßgeblicher Protagonist hat er mit den Auswüchsen zu kämpfen, die die Erfindung des Stummfilms in der Realität hinterlässt.

de.wikipedia.org

Den nachhaltigsten Eindruck haben jedoch seine oft nur skizzenhaft gebliebenen Bewegungsstudien hinterlassen.

de.wikipedia.org

Diese kurze Herrschaftszeit hinterließ Spuren im Kircheninneren bei dem Gestühl, im Chorraum und der Fürstenloge.

de.wikipedia.org