Traductions de „horník“ dans le dictionnaire allemand » grec

Hornist(in) <-en, -en> SUBST m(f)

Hornist(in)

κορνίστας m (κορνίστρια) f

Botanik <-> [boˈtaːnɪk] SUBST f sing

Botanik

βοτανική f

Chronik <-, -en> [ˈkroːnɪk] SUBST f

Chronik

χρονικό nt

hörig ADJ

hörig

εξαρτημένος

jdm hörig sein

είμαι εξαρτημένος από κάποιον

horten [ˈhɔrtən] VERB trans

horten

στοιβάζω, μαζεύω

Panik <-, -en> [ˈpaːnɪk] SUBST f mst sing

Panik

πανικός m

in Panik geraten

πανικοβάλλομαι

eine Panik bricht aus

ξεσπάει πανικός

Bionik <-> [biˈoːnɪk] SUBST f sing

Bionik

βιονική f

Klinik <-, -en> [ˈkliːnɪk] SUBST f

Klinik

κλινική f

Horn <-(e)s, Hörner> [hɔrn, pl: ˈhœrnɐ] SUBST nt

1. Horn (beim Tier):

Horn

κέρατο nt

Horn

κέρας nt

jdm Hörner aufsetzen fam

κερατώνω κάποιον

er hat sich die Hörner abgestoßen fam fig

έπηξε το μυαλό του

den Stier bei den Hörnern packen fig

πιάνω τον ταύρο απ' τα κέρατα

2. Horn (Material):

Horn

κόκκαλο nt

Horn

κέρατο nt

ein Kamm aus Horn

μια κοκαλένια χτένα

3. Horn MUS:

Horn

κόρνο nt

mit jdm ins gleiche Horn stoßen

σεκοντάρω κάποιον

Hornisse <-, -n> [hɔrˈnɪsə] SUBST f

Hornisse

μεγάλη σφήκα f