Traductions de „initiativer“ dans le dictionnaire allemand » grec

Initiative <-, -n> [initsjaˈtiːvə] SUBST f

1. Initiative (Handeln):

Initiative

πρωτοβουλία f

Initiative zeigen

δείχνω πρωτοβουλία

die Initiative zu etw dat ergreifen

παίρνω την πρωτοβουλία για κάτι

etw aus eigener Initiative tun

κάνω κάτι με δική μου πρωτοβουλία

sie handelte aus eigener Initiative

ενήργησε με δική της πρωτοβουλία

die Initiative geht auf sie zurück

σ' αυτήν ανήκει η πρωτοβουλία

2. Initiative CH s. Volksbegehren

Voir aussi : Volksbegehren

Volksbegehren <-s, -> SUBST nt POL

Volksbegehren

αίτηση f για διεξαγωγή δημοψηφίσματος

Initiativrecht <-(e)s> SUBST nt sing JUR

Initiativrecht

δικαίωμα nt (νομοθετικής) πρωτοβουλίας

Initiation <-, -en> [initsjaˈtsjoːn] SUBST f RÉLIG

Initiation

μύηση f

Initiator(in) <-s, -en> [iniˈtsjaːtoːɐ] SUBST m(f)

Initiator(in)

πρωτεργάτης m (πρωτεργάτρια) f

Eigeninitiative <-, -n> SUBST f

Eigeninitiative

προσωπική πρωτοβουλία f

Volksinitiative <-, -n> SUBST f CH

Volksinitiative s. Volksbegehren

Voir aussi : Volksbegehren

Volksbegehren <-s, -> SUBST nt POL

Volksbegehren

αίτηση f για διεξαγωγή δημοψηφίσματος

Privatinitiative <-, -n> SUBST f

Privatinitiative

ιδιωτική πρωτοβουλία f

Bürgerinitiative <-, -n> SUBST f

1. Bürgerinitiative (Initiative):

Bürgerinitiative

πρωτοβουλία f πολιτών

2. Bürgerinitiative (Initiatoren):

Bürgerinitiative

ομάδα f πρωτοβουλίας πολιτών

Initialen <-> [initsjˈaːlən] SUBST f plur

Initialen

αρχικά nt plur ονόματος

initiieren [initsiˈiːrən] VERB trans (anregen)

initiieren

παίρνω μια πρωτοβολία για, λανσάρω

ein neues Projekt initiieren

περνώ ένα νέο σχέδιο

Initialzünder <-s, -> SUBST m

Initialzünder

πρωτογενής εκρηκτική ύλη f

Initialzünder

εναυσματική ύλη f

Initiativermittlung <-, -en> [initsjaˈtiːf-] SUBST f JUR

Initiativermittlung

έρευνα f ιδία πρωτοβουλία

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Je nachdem, wie viel Punkte der Kandidat in jeder Spalte als Summe erzielt, ist er ein vorwiegend dominanter, initiativer, stetiger oder gewissenhafter Typ.

de.wikipedia.org