Traductions de „iniziativa“ dans le dictionnaire allemand » grec

(Aller à grec » allemand)

Initiative <-, -n> [initsjaˈtiːvə] SUBST f

1. Initiative (Handeln):

Initiative

πρωτοβουλία f

Initiative zeigen

δείχνω πρωτοβουλία

die Initiative zu etw dat ergreifen

παίρνω την πρωτοβουλία για κάτι

etw aus eigener Initiative tun

κάνω κάτι με δική μου πρωτοβουλία

sie handelte aus eigener Initiative

ενήργησε με δική της πρωτοβουλία

die Initiative geht auf sie zurück

σ' αυτήν ανήκει η πρωτοβουλία

2. Initiative CH s. Volksbegehren

Voir aussi : Volksbegehren

Volksbegehren <-s, -> SUBST nt POL

Volksbegehren

αίτηση f για διεξαγωγή δημοψηφίσματος

Initiation <-, -en> [initsjaˈtsjoːn] SUBST f RÉLIG

Initiation

μύηση f

Eigeninitiative <-, -n> SUBST f

Eigeninitiative

προσωπική πρωτοβουλία f

Volksinitiative <-, -n> SUBST f CH

Volksinitiative s. Volksbegehren

Voir aussi : Volksbegehren

Volksbegehren <-s, -> SUBST nt POL

Volksbegehren

αίτηση f για διεξαγωγή δημοψηφίσματος

Initiativrecht <-(e)s> SUBST nt sing JUR

Initiativrecht

δικαίωμα nt (νομοθετικής) πρωτοβουλίας

Initiator(in) <-s, -en> [iniˈtsjaːtoːɐ] SUBST m(f)

Initiator(in)

πρωτεργάτης m (πρωτεργάτρια) f

Privatinitiative <-, -n> SUBST f

Privatinitiative

ιδιωτική πρωτοβουλία f

Bürgerinitiative <-, -n> SUBST f

1. Bürgerinitiative (Initiative):

Bürgerinitiative

πρωτοβουλία f πολιτών

2. Bürgerinitiative (Initiatoren):

Bürgerinitiative

ομάδα f πρωτοβουλίας πολιτών