Traductions de „instant“ dans le dictionnaire allemand » grec

instand [ɪnˈʃtant] ADV

etw acc instand setzen

επισκευάζω κάτι

etw acc instand halten

συντηρώ κάτι

Instanz <-, -en> [ɪnˈstants] SUBST f

1. Instanz (Behörde):

Instanz

αρμόδια αρχή f

2. Instanz JUR:

Instanz

βαθμός m δικαιοδοσίας

in erster/zweiter Instanz

σε πρώτο/δεύτερο βαθμό δικαιοδοσίας

bis zur letzten Instanz gehen

φτάνω μέχρι τον τελευταίο βαθμό δικαιοδοσίας

Sextant <-en, -en> [zɛksˈtant] SUBST m MAR

Sextant

εξάντας m

rasant [raˈzant] ADJ

rasant

γοργός, ραγδαίος

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Grenzwerte wurden ursprünglich für Papierprodukte, Reisprodukte, Instant-Nudelpakete und Gemüse festgelegt.

de.wikipedia.org

Diese ermöglicht es, über verschiedene Protokolle auch mit Personen zu kommunizieren, die andere Instant Messenger oder soziale Netzwerke einsetzen.

de.wikipedia.org

Der Hersteller versucht sich von anderen Instant Messengern über die möglichst alleinige, erklärungslose Darstellung der Nachrichteninhalte sowie mehr Datenschutz als andere Messenger abzuheben.

de.wikipedia.org

Eine minimale Version davon ist bereits in vielen Instant-Messaging-Programmen implementiert und äußert sich im "Unsichtbar"-Status, der nur für bestimmte ausgewählte Kontakte sichtbar ist.

de.wikipedia.org

Zudem scannt es eingehenden Instant-Messenger-Verkehr, E-Mail-Verkehr, besitzt einen Netzwerkschutz und einen Spielmodus.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1968 wurde ein Nudeln produzierende Betrieb gegründet und stellte ab 1972 Instant-Nudeln her.

de.wikipedia.org

Übliche Statusvarianten, die sich in fast jedem Instant-Messaging-Client finden, sind „Für Chat verfügbar“, „Anwesend“, „Abwesend“, „Beschäftigt“, „Bitte nicht stören“.

de.wikipedia.org

Das Projekt ging 2005 weiter und mündete in der Veröffentlichung einer Live-DVD und einer weiteren Instant-CD-Kollektion.

de.wikipedia.org

Theater Direkt ist der deutsche Name des von R.R. Gregory und der freien Gruppe Word&Action/Dorset 1968 entwickelten "Instant Theatre".

de.wikipedia.org

Präsenzinformationen sind wichtiger Bestandteil und wichtigster Innovationsträger heutiger Instant-Messaging- und VoIP-Dienste.

de.wikipedia.org