Traductions de „interest“ dans le dictionnaire allemand » grec

interessant [ɪnt(ə)rɛˈsant] ADJ

interessant

ενδιαφέρων

sich interessant machen péj

παριστάνω το σπουδαίο σε κάποιον

Interesse <-s, -n> [ɪntəˈrɛsə, ɪnˈtrɛsə] SUBST nt

1. Interesse (Neigung):

Interesse

ενδιαφέρον nt

Interesse haben/zeigen an/für

έχω/δείχνω ενδιαφέρον για

mit wachsendem Interesse

με αυξανόμενο ενδιαφέρον

das ist von Interesse

αυτό έχει ενδιαφέρον

berechtigtes Interesse

δικαιολογημένο ενδιαφέρον

negatives/positives Interesse

αρνητικό/θετικό διαφέρον

2. Interesse (Nutzen, Belange) JUR:

Interesse

συμφέρον nt

es liegt in meinem Interesse

είναι προς το συμφέρον μου

er vertritt meine Interessen

εκπροσωπεί τα συμφέροντά μου

berechtigtes Interesse

δικαιολογημένο συμφέρον

(besonderes) öffentliches Interesse

(ιδιαίτερο) δημόσιο συμφέρον

rechtliches Interesse

έννομο συμφέρον

überwiegendes Interesse

προέχον συμφέρον

rechtlich geschützte Interessen

νομικά προστατευόμενα συμφέροντα

versicherbare Interessen

ασφαλίσιμα συμφέροντα

versicherte Interessen

ασφαλισθέντα συμφέροντα

Interessent(in) <-en, -en> [ɪnt(ə)rɛˈsɛnt] SUBST m(f)

Interessent(in)

ενδιαφερόμενος f (ενδιαφερόμενη) f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Effektivzinsmethode (effective interest method) dient der Berechnung der fortgeführten Anschaffungskosten und der Zuordnung der Zinserträge und -aufwendungen über die jeweilige Periode.

de.wikipedia.org

Weitere Serienauftritte folgten in Gravity, White Collar und Law & Order: Special Victims Unit, Person of Interest, House of Cards, Elementary, Sleepy Hollow und Bull.

de.wikipedia.org

Das Magazin Fisch & Fang ist eine deutschsprachige, im Paul Parey Zeitschriftenverlag, Singhofen/Taunus, monatlich erscheinende Special-Interest-Zeitschrift für Angler.

de.wikipedia.org

Skipper – Boote & Yachting war eine monatlich erscheinende Special-Interest-Zeitschrift aus Deutschland.

de.wikipedia.org

Bauen & Renovieren ist eine deutsche Special-Interest-Zeitschrift, die sich an private Bauherren richtet.

de.wikipedia.org

In seinem Beginn ist der Small River Lea Teil des Turnford & Cheshunt Pits Site of Special Scientific Interest.

de.wikipedia.org