Traductions de „jahrelang“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . jahrelang [ˈjaːrəlaŋ] ADJ

jahrelang

πολύχρονος, πολυετής

eine jahrelange Bekanntschaft

μια πολύχρονη γνωριμία

II . jahrelang [ˈjaːrəlaŋ] ADV

jahrelang

επί χρόνια

Expressions couramment utilisées avec jahrelang

das Haus war jahrelang nicht bewohnt

το σπίτι ήταν χρόνια ακατοίκητο

er hat jahrelang an seiner Doktorarbeit gewurstelt

χανόταν για πολλά χρόνια στη συγγραφή του διδακτορικού του

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er kämpfte jahrelang gegen seine Hinrichtung an und wurde für einige Gefängnisvorfälle bekannt.

de.wikipedia.org

Erst in den 2010er Jahren kam es nach jahrelangem Stillstand erneut zu mehreren Gerichtsprozessen gegen Verantwortliche der Verbrechen während der Diktatur.

de.wikipedia.org

Jahrelang konnte er wegen der extremen Fliehkräfte, die vor allem bei Ovalrennen entstehen, kaum im Monoposto starten.

de.wikipedia.org

2008 wurde das Objekt nach jahrelanger Nutzung als Bürogebäude wieder zu einem Wohnhaus umgebaut.

de.wikipedia.org

Dagegen gab es jahrelangen Widerstand aus der Bevölkerung und eine Bürgerinitiative.

de.wikipedia.org

Atomgegner kritisieren als nicht nachvollziehbar, nachdem jahrelang eine Endlagerung in Granitgestein favorisiert wurde.

de.wikipedia.org

So müsse nun eine Privatperson für jahrelange Versäumnisse von Bund und Ländern einstehen.

de.wikipedia.org

Der machtsüchtige Doktor manipulierte Lyssakowitsch jahrelang mit Injektionen, um ihn und seine Krankheit unter Kontrolle zu halten.

de.wikipedia.org

Dort lebte er jahrelang in der Abgeschiedenheit und Stille und widmete sich im Sinne des Buddhismus insbesondere der Meditation.

de.wikipedia.org

Zuvor versorgte die Trafostation jahrelang ein lokales Sägewerk und Haushalte in der Umgebung.

de.wikipedia.org