Traductions de „jahrelang“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . ja̱hrelang [ˈjaːrəlaŋ] ADJ attr

jahrelang Warten:

jahrelang

wieloletni

II . ja̱hrelang [ˈjaːrəlaŋ] ADV

jahrelang

latami

jahrelang dauern

wiele lat

jahrelang sich hinziehen

całymi latami

Expressions couramment utilisées avec jahrelang

nur kurz/jahrelang fortbleiben

nie pojawiać się przez krótki czas/całe lata

das Haus war jahrelang nicht bewohnt

dom m przez lata nie był zamieszkany

diesen Augenblick hatten die Geschundenen jahrelang herbeigesehnt

uciemiężeni ludzie mpl latami czekali z tęsknotą na tę chwilę

jahrelang betrog sie ihn mit ihrem Zahnarzt

przez lata zdradzała go ze swoim dentystą

nach seiner Operation wurde der Patient jahrelang nachbehandelt

po operacji pacjent m został poddany dalszemu wieloletniemu leczeniu

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er habe nämlich zuvor jahrelang in Furcht vor den Menschen gelebt.

de.wikipedia.org

So müsse nun eine Privatperson für jahrelange Versäumnisse von Bund und Ländern einstehen.

de.wikipedia.org

Somit ist mit einer jahrelangen parallelen Verwendung beider Schriften zu rechnen.

de.wikipedia.org

Jahrelang konnte er wegen der extremen Fliehkräfte, die vor allem bei Ovalrennen entstehen, kaum im Monoposto starten.

de.wikipedia.org

Jahrelang engagierte sie sich überdies in einer Kircheneintrittsstelle.

de.wikipedia.org

Auf ihnen leben Meeresschildkröten, die nach jahrelanger Jagd inzwischen streng beschützt werden.

de.wikipedia.org

Der machtsüchtige Doktor manipulierte Lyssakowitsch jahrelang mit Injektionen, um ihn und seine Krankheit unter Kontrolle zu halten.

de.wikipedia.org

1979 schloss das Hotel nach jahrelangem Niedergang seine Pforten.

de.wikipedia.org

2008 wurde das Objekt nach jahrelanger Nutzung als Bürogebäude wieder zu einem Wohnhaus umgebaut.

de.wikipedia.org

Jahrelang überwacht sie isoliert Roboter auf verschiedenen Planeten.

de.wikipedia.org