Traductions de „leczeniu“ dans le dictionnaire allemand » polonais

die Heilung unterstützen

pomagać [perf pomóc] w leczeniu

sich in fachärztliche Behandlung begeben

poddawać [perf poddać] się leczeniu specjalistycznemu

weiterbehandeln Patient

poddać dalszemu leczeniu

Behandlungsfehler

błąd m w leczeniu

sich ärztlich behandeln lassen

poddać się leczeniu

sich in Behandlung begeben

poddawać [perf poddać] się leczeniu

Behandlungsfehler im Krankenhaus

błąd w leczeniu popełniony w szpitalu

Sie müssen sich einer augenärztlichen Behandlung unterziehen!

musi się pan/pani poddać leczeniu okulistycznemu!

Traductions de „leczeniu“ dans le dictionnaire polonais » allemand

poddać się leczeniu

sich acc ärztlich behandeln lassen

on odczulił się na kota po trafnym leczeniu

nach erfolgreicher Behandlung ist er nicht mehr gegen die Katze allergisch

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

polonais

Niektóre badania dowodzą skuteczności elektrostymulacji i terapii ultradźwiękowej w leczeniu zaburzeń zrostu.

pl.wikipedia.org

Cytryna zrobiła karierę po roku 1720, kiedy stwierdzono skuteczność spożywania jej owoców w leczeniu szkorbutu – choroby groźnej zwłaszcza dla marynarzy odbywających długie rejsy.

pl.wikipedia.org

Ekspozycja – technika psychoterapii behawioralnej stosowana w leczeniu zaburzeń lękowych.

pl.wikipedia.org

Amilsupryd stosowany jest w leczeniu przewlekłej oraz ostrej schizofrenii, zarówno z objawami pozytywnymi (urojenia, omamy, zaburzenia procesów myślowych), jak i z objawami negatywnymi (zobojętnienie uczuciowe, autyzm, wycofanie emocjonalne).

pl.wikipedia.org

Mianem tym określa się szereg objawów utrzymujących się u pacjentów z boreliozą po leczeniu.

pl.wikipedia.org

Plazma argonowa wykazuje efekt terapeutyczny na grubości 2–3 mm błony śluzowej, dlatego jest wykorzystywana głównie w leczeniu powierzchownych zmian.

pl.wikipedia.org

Najczęściej metoda ta jest stosowana w psychiatrii przy leczeniu różnych nerwic, w wyniku uzależnień lekowych czy zaburzeń osobowości.

pl.wikipedia.org

Afakia jest wynikiem operacyjnego usunięcia soczewki (np. przy leczeniu zaćmy metodą fakoemulsyfikacji) lub wrodzonego jej braku.

pl.wikipedia.org

Leczenie deferypronem powinno przebiegać pod ścisłym nadzorem lekarza doświadczonego w leczeniu talasemii preparatami chelatującymi żelazo.

pl.wikipedia.org

Medycyna nuklearna stosowana jest również jako narzędzie w diagnostyce i leczeniu chorób, np. endokrynologicznych (głównie chorób tarczycy).

pl.wikipedia.org