Traductions de „erfolgreicher“ dans le dictionnaire allemand » polonais

I . erfọlgreich ADJ

1. erfolgreich (wirkungsvoll):

erfolgreich Experiment, Methode

skuteczny

eine erfolgreiche Maßnahme

skuteczny środek m

2. erfolgreich (Erfolge erringend):

erfolgreich Autor, Unternehmer

odnoszący sukcesy

erfolgreich sein

odnosić sukcesy

II . erfọlgreich ADV (mit positivem Ergebnis)

erfolgreich abschließen, durchführen

z powodzeniem

Expressions couramment utilisées avec erfolgreicher

sie ist, ungleich ihrer Mutter, sehr viel erfolgreicher

w odróżnieniu od swojej matki [ona] ma znacznie więcej sukcesów

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach erfolgreicher Umschaltung melden die beiden Portierungspartner den Vorgang an die übrigen deutschen Festnetzbetreiber, damit diese gegebenenfalls ihr Routing zu der betreffenden Rufnummer anpassen können.

de.wikipedia.org

Nach erfolgreicher wissenschaftlicher Arbeit als Latinist war er vor allem als Wissenschaftsorganisator und Wissenschaftspolitiker tätig.

de.wikipedia.org

Zur Sichtbarkeit der Nachhaltigkeitsleistung wird bei erfolgreicher Zertifizierung ein Widget erstellt, indem die sieben Kernbereiche in Form eines Balkendiagramms verdeutlicht werden.

de.wikipedia.org

Dort wurde er später ein erfolgreicher Farmer und Landbesitzer, der auch noch in anderen Branchen tätig wurde.

de.wikipedia.org

Deutlich erfolgreicher war er drei Jahre später, als er bei den Weltmeisterschaften 1995 Platz vier mit 8268 Punkten belegte.

de.wikipedia.org

Ihr Vater war ein erfolgreicher Finanzier, der sein Vermögen durch Handel und die Gründung einer eigenen Bank gemacht hatte.

de.wikipedia.org

Meist existiert pro Baum nur ein erfolgreicher Ameisenstaat.

de.wikipedia.org

Infolge mehrerer erfolgreicher Angriffe mit Bordwaffen und Wasserbomben sank das U-Boot schließlich mit Bug voran.

de.wikipedia.org

Ist die Staatsanwaltschaft nach erfolgreicher Diversion von der Verfolgung zurückgetreten, ist eine Fortsetzung des Strafverfahrens nur unter den Voraussetzungen der ordentlichen Wiederaufnahme (§ 352) zulässig.

de.wikipedia.org

Der Vater der Zwillinge ist ein erfolgreicher Opernsänger.

de.wikipedia.org